1
00:01:20,400 --> 00:01:22,700
لا تخجل يا بني.

2
00:01:22,701 --> 00:01:24,901
قد يكون هناك شيء هنا.

3
00:01:27,602 --> 00:01:29,902
ابق هناك، لا شيء.

4
00:01:29,903 --> 00:01:31,903
ركابنا
سوف يكون مثل

5
00:01:31,904 --> 00:01:33,804
وقتما تشاء
أنت تطلق النار.

6
00:01:33,805 --> 00:01:36,105
إنه يخيفهم.

7
00:01:53,506 --> 00:01:55,406
هل ترغب في مشروب يا سيدي؟

8
00:01:55,607 --> 00:01:58,607
لا يا سيدي. شكرًا لك.
أنا لست جيدة

9
00:01:58,608 --> 00:02:01,208
هذا الشيء هو كل الأمراض
إنه يتحسن.

10
00:02:04,009 --> 00:02:06,209
لا تخيفني يا بني.

11
00:02:06,210 --> 00:02:08,710
أنا أحب الأطفال.

12
00:02:10,311 --> 00:02:13,211
لدي طفلين.

13
00:02:13,812 --> 00:02:15,412
إنهم رجال طيبون.

14
00:02:15,613 --> 00:02:17,113
أنظر إليه.

15
00:02:18,014 --> 00:02:21,114
هذا هو بادي، الأصغر.

16
00:02:22,415 --> 00:02:24,215
وهذا جيبو.

17
00:02:24,216 --> 00:02:26,316
أظهر عضلاتك.

18
00:02:28,317 --> 00:02:29,917
هل تعرف من أنا؟

19
00:02:29,918 --> 00:02:33,218
أنا بالتيمور دان،
المشعوذ والممثل الكوميدي.

20
00:02:35,619 --> 00:02:38,619
هل ستذهبان إلى سكرامنتو؟

21
00:02:38,620 --> 00:02:40,220
نعم، هيا.

22
00:02:40,221 --> 00:02:42,621
نحن ننضم إلى سيرك كريستين.

23
00:02:42,622 --> 00:02:44,522
أعتقد أنك سمعتهم.

24
00:02:44,523 --> 00:02:47,023
لا، لقد كنا بعيدا لفترة طويلة.

25
00:02:47,624 --> 00:02:49,824
إنه هادئ جدًا، أليس كذلك؟

26
00:02:50,125 --> 00:02:53,625
لقد فقد والدته منذ فترة.

27
00:02:53,726 --> 00:02:55,726
ديفيد يفتقده.

28
00:02:55,727 --> 00:02:57,627
أعرف كيف.

29
00:02:57,628 --> 00:03:01,928
أحاول العثور على أخي
نحن ذاهبون إلى سكرامنتو.

30
00:03:01,929 --> 00:03:03,829
لم أسمع منه منذ سنوات.

31
00:03:06,530 --> 00:03:08,830
لماذا فعل هذا بي
هل ستقول؟

32
00:03:09,031 --> 00:03:11,031
رأيت شيئا

33
00:03:14,132 --> 00:03:16,132
مرحبا يا أبي.
ينظر.

34
00:03:26,533 --> 00:03:28,933
مورتينيو دا سيلفا.

35
00:03:29,834 --> 00:03:34,134
اتركه وشأنه!
ليس لديك أي احترام؟

36
00:03:44,335 --> 00:03:46,935
"لمن قد تكون مهتمًا."

37
00:03:48,536 --> 00:03:50,436
أنظر إلى هذا يا أبي.

38
00:03:50,637 --> 00:03:53,537
إذا لم يكن الأمر يستحق ذلك،
اتركه وشأنه.

39
00:03:56,138 --> 00:03:59,138
"من هو هذا الخطاب
إذا وجدت

40
00:03:59,139 --> 00:04:04,039
يرجى الاتصال بالظرف المختوم و
تسليم ابني ديفيد.

41
00:04:04,940 --> 00:04:09,140
الرفيق بسخاء
سيتم مكافأته.

42
00:04:11,141 --> 00:04:12,741
ماذا نفعل يا أبي؟

43
00:04:12,742 --> 00:04:15,142
دعونا تسليم الصبي الصغير.

44
00:04:15,143 --> 00:04:17,143
هذه هي رسالتنا المسيحية.

45
00:04:18,544 --> 00:04:23,344
شارع 75، سكرامنتو، كاليفورنيا.

46
00:04:24,945 --> 00:04:26,845
"ابن عمي العزيز.

47
00:04:26,846 --> 00:04:30,546
بأمر الله عزيزتي
لم أستطع رؤية أخي.

48
00:04:30,547 --> 00:04:32,747
كما تعلمون، زيارتك
خططت ل.

49
00:04:32,748 --> 00:04:35,148
شؤون أخي
للبحث،

50
00:04:35,149 --> 00:04:37,349
نفس الشيء بالنسبة لك
أريدك أن تفعل ذلك.

51
00:04:37,350 --> 00:04:40,750
لحسن الحظ، ابني ديفيد
مجهزة تجهيزا جيدا.

52
00:04:41,051 --> 00:04:43,251
لذلك كرغبتي الأخيرة

53
00:04:43,252 --> 00:04:45,552
ديفيد إلى أخي
أريدك أن تأخذ ذلك.

54
00:04:45,553 --> 00:04:47,753
أنا متأكد من أنه سيعطيك منزلاً.

55
00:04:48,154 --> 00:04:51,654
نقل جميع البضائع الخاصة بي
أنا بعد التعليمات للقيام به

56
00:04:51,655 --> 00:04:54,155
الحضانة القانونية لديفيد
لأخي.

57
00:04:54,156 --> 00:04:56,956
وكمحامي لك
يعطي كل الصلاحيات

58
00:04:56,957 --> 00:04:58,957
لذلك عملك مع البنك
يمكنك أداء.

59
00:04:59,257 --> 00:05:02,157
إذا دعوت الله فتخيلني
لن يخيب ظنك. "

60
00:05:12,458 --> 00:05:15,558
كما تعلمون، يجب أن أفكر في ذلك.

61
00:05:15,759 --> 00:05:17,759
هذه فكرة المحامي.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,160
نعم يا سيدي، سيدي.
ما هو اسمك

63
00:05:20,161 --> 00:05:22,561
دان، بالتيمور دان.

64
00:05:22,562 --> 00:05:27,262
دان، إنها غريزتي التجارية
لقد أطلقت عليه النار كرجل.

65
00:05:27,263 --> 00:05:28,663
هذا صحيح، أنا.

66
00:05:28,764 --> 00:05:33,064
نعم، إذا أخرجت الطفل من الرعاية
يمكن أن أكون يستحق كل هذا العناء.

67
00:05:33,165 --> 00:05:34,165
كيف؟

68
00:05:34,366 --> 00:05:37,266
خذ مكاني، أنا طبيب و
يمكنني التوقيع أو...

69
00:05:37,467 --> 00:05:41,067
أستطيع. ما يكفي من المال بالنسبة لي
إذا أعطيت الطفل ...

70
00:05:41,068 --> 00:05:43,468
لا أريد أن أعرف التفاصيل.

71
00:05:43,769 --> 00:05:46,569
الحقيقة هي أنني جدا
أنا رجل مشغول.

72
00:05:46,570 --> 00:05:48,970
لاطفالي
لا يوجد مكان في حياتي.

73
00:05:48,971 --> 00:05:51,371
لا أحد طفل.
ويمكنني أن أدفع جيدا.

74
00:05:51,472 --> 00:05:53,272
أعتقد أنه يمكنك الحصول على...

75
00:05:53,273 --> 00:05:54,773
كن عاقلاً.

76
00:05:55,174 --> 00:05:59,374
حسناً، أنا دائماً بمفردي
أتمنى أن يكون لدي أطفال.

77
00:05:59,575 --> 00:06:03,675
تسوية ودية
هل يمكننا الوصول إلى هناك؟

78
00:06:03,676 --> 00:06:05,576
أنا متأكد

79
00:06:15,277 --> 00:06:18,977
ميداليات الجبال
السيدات والسادة.

80
00:06:19,478 --> 00:06:24,978
الاستقبال الودي الذي يقدمونه لنا اليوم
أريد أن أشكرك على ذلك.

81
00:06:26,079 --> 00:06:28,679
سر دوائي

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,280
الدب المخلب السحري إكسير.

83
00:06:31,381 --> 00:06:35,281
أنا زعيم قديم
أعطيت من قبل.

84
00:06:35,482 --> 00:06:37,882
سرير الموت.

85
00:06:37,883 --> 00:06:41,283
هذا المنشط يشفينا

86
00:06:41,384 --> 00:06:43,784
دم رقيق ومريض

87
00:06:44,285 --> 00:06:47,085
وعظام متعبة.

88
00:06:47,886 --> 00:06:51,686
هذه صحة مهمة مقدمة بـ 5 دولارات.

89
00:06:51,687 --> 00:06:55,087
أنا دائما أشرب.

90
00:07:00,988 --> 00:07:03,488
دعنا نذهب إلى العرض الآن.

91
00:07:03,789 --> 00:07:08,689
بادي وجيبو، الرجال الصلب.

92
00:07:09,390 --> 00:07:11,590
أنا لا أعرف أسراري يا أصدقائي.

93
00:07:11,691 --> 00:07:15,891
هذين الصبيان يحملان باو ماجيك
لقد كان شيئًا بدون إكسير.

94
00:07:15,992 --> 00:07:19,392
وكذلك ابننا المعروف
أنا أقدم ديفيد.

95
00:07:28,893 --> 00:07:31,693
لحظة واحدة فقط أيها السادة.
ليس بعد أيها الأصدقاء.

96
00:07:31,894 --> 00:07:36,694
عرض الهرم القاتل
قبل السماح لهم باللعب.

97
00:07:36,695 --> 00:07:39,695
يا! لقد تعرضت للسرقة، أحدهم أخذ أموالي.

98
00:07:40,096 --> 00:07:41,596
بينتي

99
00:07:41,597 --> 00:07:44,297
أحد الأولاد في الخيمة
كان بين الناس.

100
00:08:07,398 --> 00:08:09,098
اصعد الدرج.

101
00:08:40,699 --> 00:08:43,299
ماذا حصلت من الموظفين؟

102
00:08:50,100 --> 00:08:53,400
احفظ ما سأقوله

103
00:08:53,401 --> 00:08:56,801
في المرة القادمة
كن جيدًا، أنت ذكي.

104
00:08:57,502 --> 00:09:00,102
ليس لديك شيء، لديك
إنهم ليسوا حتى.

105
00:09:31,203 --> 00:09:34,503
لقد وصلت أخيرًا يا دكتور.
لقد أخذت وقتا طويلا.

106
00:09:35,104 --> 00:09:38,604
سيدتي الجميلة أ
لقد جئت بسرعة مثل البشر.

107
00:09:39,205 --> 00:09:43,505
اشتريت أغراضي، أرتدي ملابسي
وأنا هنا.

108
00:09:43,606 --> 00:09:45,806
- أين المريض؟
- في الحظيرة.

109
00:09:45,907 --> 00:09:48,507
إذا لم يهرب الاثنان
لكان في السجن.

110
00:09:48,508 --> 00:09:50,308
طويلة في هذه المدينة
لقد كان لسنوات عديدة.

111
00:09:50,309 --> 00:09:52,509
لقد طلبت لأول مرة القيام بذلك.

112
00:09:53,310 --> 00:09:56,910
كما تعلمين، سيدة كرابتري،
أنا لست طبيبا حقيقيا.

113
00:09:56,911 --> 00:09:58,811
لكن الطبيب
ذهب إلى رابيت كريك.

114
00:09:58,812 --> 00:10:00,212
ساق المريض
للحفظ

115
00:10:00,219 --> 00:10:02,212
والوحيد الذي يتبادر إلى ذهني
أنت رجل مدرب.

116
00:10:02,213 --> 00:10:03,813
انه هناك.

117
00:10:18,314 --> 00:10:21,714
أعتقد إذا سألتني
رجل مريض جدا.

118
00:10:21,715 --> 00:10:24,415
كنت في حالة سكر،
لا أخطاء فيه.

119
00:10:24,816 --> 00:10:27,116
لا أعرف ما سبب ذلك، لكن...

120
00:10:27,117 --> 00:10:29,217
أنا خائف عليه
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

121
00:10:29,218 --> 00:10:30,818
من هو؟

122
00:10:30,819 --> 00:10:32,319
أدوية للبيع
يجعل العرض.

123
00:10:32,320 --> 00:10:34,720
لقد قبض على السرقة والمدينة
مطاردة من قبل الناس.

124
00:10:34,721 --> 00:10:37,621
باستثناء هناك.
-ماذا؟

125
00:10:39,822 --> 00:10:41,822
ماذا يفعل هناك؟
من هو؟

126
00:10:41,823 --> 00:10:44,123
إنها واحدة من العروض.

127
00:10:44,424 --> 00:10:46,124
هل هذا والدك يا ​​بني؟

128
00:10:47,225 --> 00:10:50,325
- هل يستطيع التحدث؟
"ربما لا تفعل ذلك.

129
00:10:51,626 --> 00:10:54,926
حسنا، جيد معي
تكلم يا بني؟

130
00:10:56,527 --> 00:10:58,827
أخبرني، هل هو والدك؟

131
00:10:59,428 --> 00:11:02,028
أخشى أن هذا الرجل سوف يموت.

132
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
لا يهمني.

133
00:11:05,030 --> 00:11:07,330
هم من هذا القبيل

134
00:11:07,531 --> 00:11:09,931
أسفل مثل الناس
لا عواطف.

135
00:11:09,932 --> 00:11:11,732
إنه رجل سيء،
أنا أكره ذلك.

136
00:11:12,733 --> 00:11:14,733
انزل يا فتى.

137
00:11:27,334 --> 00:11:29,134
الابن

138
00:11:29,135 --> 00:11:32,635
الجميع يموتون
يجب أن يكون لديك شعور خفيف.

139
00:11:32,836 --> 00:11:35,636
"كم عمرك؟"
-لا أعلم.

140
00:11:36,837 --> 00:11:38,337
كم عمره في نظرك؟

141
00:11:38,438 --> 00:11:40,138
10، ربما 11.

142
00:11:40,539 --> 00:11:42,139
إنه كبير في السن بما فيه الكفاية.

143
00:11:42,140 --> 00:11:43,840
بمشاعر الموت
ليكون، أليس كذلك؟

144
00:11:43,842 --> 00:11:45,140
بالطبع هو كذلك.

145
00:11:46,941 --> 00:11:50,241
الآن أيها الشاب، استمع لي.

146
00:11:50,642 --> 00:11:52,842
عندما أرى طائرا يسرق الفاكهة

147
00:11:52,843 --> 00:11:55,343
شجرة في حقلي،
أنا لا أحب ذلك.

148
00:11:55,344 --> 00:11:57,944
ولكن فوق الحائط
عندما النهاية...

149
00:11:58,045 --> 00:12:01,345
وأنا في الغابة
أرى أنك تدخل

150
00:12:01,446 --> 00:12:03,446
لا تعود أبدا.

151
00:12:03,447 --> 00:12:05,047
ينتابني شعور بالحزن.

152
00:12:06,048 --> 00:12:08,948
الكثير من الناس بها
ينبغي أن يشعر أكثر،

153
00:12:09,549 --> 00:12:11,749
وعدة ساعات
عندما أفكر في الداخل

154
00:12:11,750 --> 00:12:14,950
صوت هذا الرجل إلى الأبد
يمكن أن تكون هادئة حتى.

155
00:12:14,951 --> 00:12:16,851
وأنا لا أعرفه حتى.

156
00:12:16,852 --> 00:12:19,952
ولها فقط كضيف.
هذه السيدة التي تعرف.

157
00:12:19,953 --> 00:12:21,953
لقد نشأت في التعاطف.

158
00:12:22,354 --> 00:12:25,654
بالطبع أنت
يستحق أن ينزعج.

159
00:12:25,955 --> 00:12:27,955
انا حزين جدا

160
00:12:27,956 --> 00:12:31,256
"لكنني أكرهه."
- ترى أنه يكره ذلك.

161
00:12:35,757 --> 00:12:39,557
طفل صغير غريب.
غريب جدا.

162
00:12:40,458 --> 00:12:45,158
حسنًا، أقترح عليك أن تنظر إلى الوزير.

163
00:12:45,259 --> 00:12:47,859
ربما كان لديه خمسة
يعرف أيضًا ما يجب فعله به.

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
مساء الخير.

165
00:12:50,161 --> 00:12:52,761
انا ذاهب معه.

166
00:12:53,662 --> 00:12:55,462
وداعا أيها الشاب.

167
00:13:17,663 --> 00:13:20,263
ما هذا؟
صباح الخير سيدة لوسي.

168
00:13:20,464 --> 00:13:22,964
"لديك وجبة الإفطار."
"لقد فعلت بالتأكيد.

169
00:13:22,965 --> 00:13:26,165
واحدة كبيرة سمينة بالكريمة.

170
00:13:34,366 --> 00:13:36,266
تمنى لي الحظ.

171
00:13:58,667 --> 00:14:02,267
أنت يا بني.
النزول هناك!

172
00:14:08,668 --> 00:14:12,868
استمع الآن...
أوه، أنت مرة أخرى.

173
00:14:13,569 --> 00:14:15,069
ماذا تفعل هنا

174
00:14:15,070 --> 00:14:17,670
قال لي الوزير
قال المكان.

175
00:14:17,671 --> 00:14:19,871
قال آه، أليس كذلك؟

176
00:14:21,472 --> 00:14:25,272
الرجل الذي كان مريضاً في الحظيرة الليلة الماضية

177
00:14:25,273 --> 00:14:27,673
"كيف حالك هذا الصباح؟"
- لقد مات.

178
00:14:28,074 --> 00:14:30,574
سيئة للغاية، سيئة للغاية.

179
00:14:30,875 --> 00:14:33,475
"وماذا عن الرجال الآخرين؟"
مطبوعات ضعيفة للغاية

180
00:14:33,476 --> 00:14:36,676
واخذوا السيارة ولاذوا بالفرار
ولم يأخذوني معهم.

181
00:14:36,977 --> 00:14:39,077
قالوا أنهم لا يريدونني بعد الآن.

182
00:14:40,678 --> 00:14:44,478
لكن هذه سرقة من شجرتي
هذا ليس عذرا لك، أليس كذلك؟

183
00:14:44,879 --> 00:14:48,179
لا يا سيدي، قال الليلة الماضية.
كان هناك بعض التوت.

184
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
لذلك جئت قليلا
فكرت في المحاولة.

185
00:14:50,881 --> 00:14:52,981
هل لديك عادة اللعب؟

186
00:14:53,782 --> 00:14:56,382
نعم.
-ماذا حدث؟

187
00:14:56,383 --> 00:14:57,883
سرقني دان.

188
00:14:57,884 --> 00:15:01,184
عندما أتحول فارغة
لقد تمت معاقبتي.

189
00:15:01,385 --> 00:15:04,485
-شيء...
-أعلم أنه من الخطأ سرقة سلاح..

190
00:15:04,486 --> 00:15:07,386
وأنا لست جائعا
طالما أنني لم أذهب.

191
00:15:07,387 --> 00:15:10,487
-لا.
"لن ألعب الكعكة

192
00:15:10,588 --> 00:15:11,988
شيء من هذا القبيل.

193
00:15:11,989 --> 00:15:15,089
لكني لا أهتم إلا بالله
لا أعتقد أن السبب هو أن لدي تفاحًا.

194
00:15:15,890 --> 00:15:17,290
لماذا لا

195
00:15:17,291 --> 00:15:19,991
لأنك تبدأ معي
كان الله جائعا.

196
00:15:20,092 --> 00:15:22,392
بارك الله لي.

197
00:15:23,093 --> 00:15:26,293
أنت لست حتى رجلاً.
أنت فيلسوف.

198
00:15:26,894 --> 00:15:28,894
- أنا
"بالطبع هو كذلك.

199
00:15:29,195 --> 00:15:32,495
ترى الأمور بوضوح،
أجب عن الحقيقة.

200
00:15:32,996 --> 00:15:36,596
آخرون يفعلون نفس الشيء
سيكون أمراً لا يصدق القيام به.

201
00:15:36,697 --> 00:15:38,097
شيء...

202
00:15:38,098 --> 00:15:40,998
نعم، احصل على تفاحة أخرى.
هنا.

203
00:15:41,499 --> 00:15:44,699
تفاحة لطيفة.
ها هو.

204
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
ينظر. الكبير هناك
رؤية سمك السلمون المرقط؟

205
00:15:49,101 --> 00:15:53,001
لمدة عامين لدفع ثمنها
أنا أعمل ولا أؤدي اليمين.

206
00:15:53,002 --> 00:15:54,802
تعتقد أنك أذكى مني.

207
00:15:54,803 --> 00:15:58,903
في الصيف كن مثل السمك
تريد أن تكون في مثل هذه المياه الباردة.

208
00:15:59,204 --> 00:16:00,804
هل هذا صحيح

209
00:16:00,905 --> 00:16:03,305
لن أعضك.

210
00:16:04,206 --> 00:16:05,906
خام.

211
00:16:06,507 --> 00:16:08,807
لديك أيضا روح الدعابة.

212
00:16:09,208 --> 00:16:13,008
كما تعلمون، الاطفال.
لم أحب أبدا.

213
00:16:13,009 --> 00:16:14,909
وكان معظمهم وحوش صغيرة.

214
00:16:14,910 --> 00:16:17,110
بهذه الطريقة
الكبار منخرطون في.

215
00:16:18,311 --> 00:16:21,311
حسنًا، سأسألك
أنا لا أحب.

216
00:16:21,412 --> 00:16:24,112
لكنه هو الذي التقيت به.
شاب غريب.

217
00:16:24,113 --> 00:16:27,813
نعم يا سيدي. لكنك غريب جدا
الست رجل نبيل؟

218
00:16:30,214 --> 00:16:32,014
هذا نموذجي.

219
00:16:35,615 --> 00:16:38,115
أين عائلتك؟

220
00:16:39,016 --> 00:16:41,216
قال دان أنه مات.

221
00:16:43,517 --> 00:16:45,517
ماذا عن أقاربك الآخرين؟

222
00:16:46,118 --> 00:16:47,918
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل.

223
00:16:48,519 --> 00:16:50,419
بارك الله في روحي.

224
00:16:51,520 --> 00:16:54,020
أنت وحدك الآن.

225
00:16:57,021 --> 00:16:59,821
شريك، تريد
الحصول على جميع الفواكه.

226
00:17:00,522 --> 00:17:03,722
يذهب.
سأعود حالا.

227
00:17:11,923 --> 00:17:14,223
هل كنت محظوظا؟

228
00:17:16,924 --> 00:17:19,824
نعم نعم. حصلت على واحدة.

229
00:17:20,625 --> 00:17:24,425
- الكبير؟
"لا، صغيراً.

230
00:17:25,226 --> 00:17:26,726
على شجرة التفاح.

231
00:17:26,827 --> 00:17:29,627
- السمك؟
"لا يا فتى.

232
00:17:33,028 --> 00:17:36,428
بالكاد وبخه.

233
00:17:36,729 --> 00:17:39,729
أصابعك
يجب الحرص على عدم حرق.

234
00:17:40,730 --> 00:17:44,630
الشيء المحظوظ، إنه محظوظ جدًا.

235
00:17:44,931 --> 00:17:47,431
ما هو الشيء المحظوظ يا عزيزي؟

236
00:17:48,132 --> 00:17:50,132
عدم إنجاب الأطفال.

237
00:17:50,433 --> 00:17:53,333
أعتقد على مر السنين
فكر أكثر.

238
00:17:53,634 --> 00:17:57,034
وربنا
المزيد من الامتنان

239
00:17:57,035 --> 00:17:59,135
مع هذا الحب
لتوزيع.

240
00:17:59,136 --> 00:18:01,636
أنا ممتن جدا.

241
00:18:01,637 --> 00:18:05,437
نعم الطفل إنسان
الكلمة الأخيرة.

242
00:18:05,538 --> 00:18:08,138
الشبكات والتغذية
الطلب

243
00:18:08,139 --> 00:18:10,139
استحم، امسح أنفك.

244
00:18:10,340 --> 00:18:13,340
أنت على حق تماما.
نحن محظوظون جدًا.

245
00:18:13,341 --> 00:18:15,241
بالضبط.

246
00:18:15,242 --> 00:18:19,742
زوجان مثلنا، أطفال
كانوا مثل جرثومة.

247
00:18:20,743 --> 00:18:24,743
نعم، بالتأكيد ليس مثلي
الشخص الذكي لن يكون أبًا أبدًا.

248
00:18:26,644 --> 00:18:27,944
نعم عزيزتي.

249
00:18:28,645 --> 00:18:32,345
بالطبع واحد
يمكننا أن نعتمد.

250
00:18:33,246 --> 00:18:34,946
لاعتماد

251
00:18:35,547 --> 00:18:37,447
يا إلهي!

252
00:18:37,448 --> 00:18:38,848
من قال ذلك في كل وقت

253
00:18:38,849 --> 00:18:41,649
ضد شخص آخر
لن نكون مسؤولين أبدا

254
00:18:41,849 --> 00:18:44,049
أو على كتفي
عدم الاستقرار؟

255
00:18:45,250 --> 00:18:46,950
من كان؟

256
00:18:47,751 --> 00:18:50,551
أعرف أعرف...
المزيد...

257
00:18:51,552 --> 00:18:54,252
فكرة الشخص
يمكن أن تتغير، أليس كذلك؟

258
00:18:55,253 --> 00:18:57,953
النساء يفعلن ذلك طوال الوقت.

259
00:18:58,154 --> 00:19:00,154
في رأيي...

260
00:19:02,955 --> 00:19:05,055
هل تريد أن تعرف

261
00:19:05,456 --> 00:19:08,656
الحقيقة لا تصدق
التقيت صبيا.

262
00:19:09,257 --> 00:19:12,157
وقرر أن يكون أبا.

263
00:19:13,658 --> 00:19:16,058
جميل أن نجمع مكانًا آخر.

264
00:19:28,759 --> 00:19:30,459
طفل؟

265
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
"المبتدئ، أين أنت؟"
-هنا!

266
00:19:35,861 --> 00:19:38,361
لا تبقى في نفس المكان أبدا؟

267
00:19:38,862 --> 00:19:42,262
"لدي مفاجأة لك."
-هذا؟ ما هذا؟

268
00:19:45,663 --> 00:19:47,663
يجب على الله أن يفتخر.

269
00:19:50,264 --> 00:19:51,864
ما رأيك في ذلك؟

270
00:19:52,765 --> 00:19:55,965
إنه جمال.

271
00:19:56,666 --> 00:19:59,466
لماذا تعضني
هل تعتقد أنك لا تريد ذلك؟

272
00:19:59,567 --> 00:20:02,467
الصيد في المكان الخطأ.

273
00:20:03,968 --> 00:20:07,168
كما تعلمون، مجرد فيلسوف
أنت معالج.

274
00:20:07,169 --> 00:20:09,469
ابقائها باردة
ضعه في الماء لمدة.

275
00:20:09,570 --> 00:20:12,070
نعم، حسنا، حسنا.

276
00:20:14,271 --> 00:20:18,671
أيها الشاب، بعض الأشياء
نحن بحاجة للحديث عن.

277
00:20:18,772 --> 00:20:20,672
ما هذا يا سيدي؟

278
00:20:21,273 --> 00:20:24,473
حسنا، الذي نعيش فيه
هذا العالم كبير.

279
00:20:24,874 --> 00:20:27,474
كاليفورنيا فقط
قسم صغير.

280
00:20:27,475 --> 00:20:30,775
-أنا أعرف.
"لكنها مليئة بالناس."

281
00:20:30,776 --> 00:20:32,576
أحاول أن أجد طريقه.

282
00:20:32,877 --> 00:20:34,777
والمشكلة هي...

283
00:20:34,778 --> 00:20:38,278
ليأكل الجميع
لا مزيد من الأفران.

284
00:20:38,279 --> 00:20:40,179
-هل فهمتني؟
-نعم يا سيدي.

285
00:20:40,280 --> 00:20:44,980
حسنًا، عش هنا معنا
ما رأيك؟

286
00:20:47,281 --> 00:20:49,681
سأعطيك الملابس والطعام.

287
00:20:49,682 --> 00:20:51,682
والأشياء التي يجب القيام بها.

288
00:20:51,983 --> 00:20:57,383
وفي مقابل
كنت أحافظ على نظافة سيارتي.

289
00:20:57,984 --> 00:21:01,684
لن يكون هناك راتب، ولكن إذا
إذا أردت الرحيل...

290
00:21:01,885 --> 00:21:04,485
الباب سيكون مفتوحا و

291
00:21:04,486 --> 00:21:07,786
لبدء الحياة
سأعطيك بعض المال.

292
00:21:07,787 --> 00:21:09,487
ما رأيك

293
00:21:09,588 --> 00:21:12,188
أعتقد أنني أحب ذلك.

294
00:21:12,189 --> 00:21:14,189
أوه، جيد، جيد.

295
00:21:14,590 --> 00:21:17,490
ثم استقر.
هذا جميل.

296
00:21:17,591 --> 00:21:20,891
إذهب إلى المنزل وكن لطيفاً
تناول وجبة الإفطار.

297
00:21:20,992 --> 00:21:23,192
"قهوة الصباح؟"
هذا صحيح.

298
00:21:23,493 --> 00:21:25,993
حسنا يا سيدي.
لقد نسيت شيئا.

299
00:21:25,994 --> 00:21:27,694
ما هو الخطأ؟

300
00:21:27,695 --> 00:21:29,595
أنا لست الوحيد.

301
00:21:30,096 --> 00:21:32,096
هناك توبي.

302
00:21:32,297 --> 00:21:34,397
من هذا؟

303
00:21:38,498 --> 00:21:42,598
حسنا، لا الكلاب.
أنا لا أحب ذلك، ولكن تعال معي.

304
00:21:42,899 --> 00:21:44,499
وأنت توبي.

305
00:21:44,500 --> 00:21:47,300
بالمناسبة، ما اسمك؟

306
00:21:47,301 --> 00:21:49,601
-ديفيد.
"ديفيد، أليس كذلك؟"

307
00:21:52,702 --> 00:21:54,902
هذه حبيبتي.

308
00:21:55,003 --> 00:21:58,803
هذا هو ديفيد وديفيد.
زوجتي سامويلا.

309
00:21:58,804 --> 00:22:01,704
أوه، أليست جميلة؟
العيون جميلة.

310
00:22:02,005 --> 00:22:04,905
"لا لا لا.
"ماذا فعلت؟"

311
00:22:04,906 --> 00:22:07,106
لا يجب أن تغضبيه كالطفل.

312
00:22:07,107 --> 00:22:10,507
هذا الفيلسوف الشاب أكثر
عليك أن تحترم.

313
00:22:11,508 --> 00:22:14,608
"كيف حالك أيها الشاب؟"
"هذا أفضل."

314
00:22:14,609 --> 00:22:16,909
-الآن الآن...
"نعم عزيزي

315
00:22:16,910 --> 00:22:19,010
أعتقد أنه يمكنك تناول وجبة الإفطار.
هل تريد الانتهاء؟

316
00:22:19,011 --> 00:22:21,611
"حتى لو تحدثت معه.
-نعم ولكن...

317
00:22:21,612 --> 00:22:23,912
من فضلك استمر.

318
00:22:25,113 --> 00:22:30,513
حسنا، ولكن الشهوانية
ولا قبلات.

319
00:22:30,514 --> 00:22:32,614
أوه لا.

320
00:22:34,715 --> 00:22:37,115
أنت لست خائفا مني،
أليس كذلك يا ديفيد؟

321
00:22:37,116 --> 00:22:39,316
-لا.
-هذا جميل.

322
00:22:39,317 --> 00:22:41,817
لا تستغربي من تصرفات زوجي

323
00:22:41,818 --> 00:22:44,218
لأنه الرجل الأكثر طيبة في العالم.

324
00:22:44,219 --> 00:22:47,819
إنه ذكي جدًا في بعض الأحيان
من الصعب أن نفهم.

325
00:22:47,820 --> 00:22:49,120
نعم سيدتي.

326
00:22:49,121 --> 00:22:51,821
تنمو عادتها
وبعد ذلك سوف،

327
00:22:51,822 --> 00:22:54,322
لأنه لا يمكن لأحد أن يهرب منه.

328
00:22:54,323 --> 00:22:56,823
يرجى لها بالنسبة لي
أحاول أن.

329
00:22:57,324 --> 00:23:00,324
أنا لن أقوم بتعذيبه.

330
00:23:00,325 --> 00:23:02,725
أنا متأكد من أننا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين.

331
00:23:03,426 --> 00:23:05,726
أنا لست ذكيا جدا، ولكن...

332
00:23:05,727 --> 00:23:08,227
لدي غرائز جيدة.

333
00:23:32,828 --> 00:23:35,128
الجميع، انهضوا!

334
00:23:37,029 --> 00:23:40,629
جلسة المحكمة.
اجلس.

335
00:23:45,630 --> 00:23:48,130
"صباح الخير يا هومر.
- صباح الخير جاكسون.

336
00:23:48,131 --> 00:23:51,431
جرانجر هنا و
يبدو وكأنه طفل.

337
00:23:51,432 --> 00:23:53,132
- سيئة للغاية؟
نعم.

338
00:23:53,133 --> 00:23:55,233
هذا من سكرامنتو.
ابن عمي لوسيوس.

339
00:23:55,234 --> 00:23:57,734
- معرفة الغلاف .
- هناك محام.

340
00:23:57,735 --> 00:24:00,535
"إنه يعتني بجميع حالاتي."
- نعم، هذا جيد.

341
00:24:00,636 --> 00:24:02,836
"هي..."
اجلس.

342
00:24:03,537 --> 00:24:05,337
نعم نعم.

343
00:24:05,938 --> 00:24:07,938
ما خطبك يا سيدتي؟

344
00:24:07,939 --> 00:24:10,239
آسف للتأخير.
"الآن أنت هنا، اجلس.

345
00:24:10,440 --> 00:24:12,940
-صباح الخير. صباح الخير أيها القاضي.
-صباح الخير، اجلس.

346
00:24:13,841 --> 00:24:17,041
الآن الأمر متروك لك يا دكتور
هومر براون المعروف ب

347
00:24:17,142 --> 00:24:21,242
زوجة صموئيل سين، الجبل
سكان الوسام

348
00:24:21,743 --> 00:24:24,343
قدم طلبًا إلى المحكمة.

349
00:24:24,344 --> 00:24:27,444
ليتم قبول هذا الطفل
تقديم طلب رسمي

350
00:24:27,445 --> 00:24:30,245
المعروف فقط باسم ديفيد.
هل هذا؟

351
00:24:30,246 --> 00:24:31,746
نعم يا حضرة القاضي.

352
00:24:31,747 --> 00:24:35,347
كل هذا النية و
لهذا الغرض يصل إلى الطفل

353
00:24:35,348 --> 00:24:39,448
المعلم أو الوصي
ترك بدون

354
00:24:39,449 --> 00:24:42,449
والشاهد هنا

355
00:24:42,550 --> 00:24:45,450
الآباء بالتبني
التصويت على حسن الخلق.

356
00:24:45,751 --> 00:24:48,651
أنت تصوت لهذا
صحيح يا ميرا؟

357
00:24:48,652 --> 00:24:50,052
بالضبط.

358
00:24:50,153 --> 00:24:53,253
وأعني عدم وجود أطفال
لن يكون لديك طباخ أفضل.

359
00:24:53,254 --> 00:24:54,354
أنت جيم.

360
00:24:54,355 --> 00:24:56,255
نعم أوصي القاضي.

361
00:24:56,856 --> 00:24:58,556
حسنًا يا بني.

362
00:24:58,557 --> 00:25:00,957
للمهتمين
اعتمد.

363
00:25:01,358 --> 00:25:03,358
- سيء جدًا!
-ماذا؟

364
00:25:03,359 --> 00:25:05,759
إجراءات التبني هذه
قبل الانتهاء،

365
00:25:05,760 --> 00:25:07,960
هل يمكنني التحدث مع ابن عمي؟

366
00:25:07,961 --> 00:25:09,561
شكرًا لك.

367
00:25:12,762 --> 00:25:16,562
(هومر)، لقد فعلت ذلك في منتصف الأسبوع.

368
00:25:16,663 --> 00:25:18,063
للقدوم إلى سكرامنتو

369
00:25:18,064 --> 00:25:20,064
عملي معهم
دعه يجتمع

370
00:25:20,099 --> 00:25:22,065
لذلك نصيحتي
أنا أقبل ما تريد.

371
00:25:22,066 --> 00:25:23,566
نعم نعم.

372
00:25:23,567 --> 00:25:24,967
أوبريجو، هوميروس.

373
00:25:24,968 --> 00:25:27,668
تبني طفل
أنا مندهش أنك تعرف ما هو رأيك.

374
00:25:27,868 --> 00:25:31,168
لكنها دائما انهار و
لقد كنت غبيا.

375
00:25:31,169 --> 00:25:33,169
لكن أنت يا صامويلا، أنت!

376
00:25:33,370 --> 00:25:36,170
آمل أن يكون لديك معنى أكثر.

377
00:25:36,171 --> 00:25:38,171
شكرا لك، ابن عم لوسيوس.

378
00:25:38,172 --> 00:25:40,072
الفكرة كلها سخيفة.

379
00:25:40,073 --> 00:25:42,373
ومع ذلك، أنت لطيف جداً...

380
00:25:42,774 --> 00:25:45,274
شكرا لإدارتي.

381
00:25:45,275 --> 00:25:49,575
وبهذا الإجراء المجنون
هل قررت تقريبا؟

382
00:25:49,576 --> 00:25:51,476
حسنا، نحن ملتزمون.

383
00:25:52,077 --> 00:25:54,777
ثم لن أعترض.

384
00:25:54,778 --> 00:25:58,278
لكن اسأل الطفل أولاً
لدي بعض الأسئلة لك.

385
00:26:02,179 --> 00:26:05,379
"كم عمرك؟"
-11 على ما أعتقد.

386
00:26:05,380 --> 00:26:06,880
هل تعتقد ذلك؟

387
00:26:06,881 --> 00:26:10,281
هذه إجابة رائعة.
لا أعرف

388
00:26:10,282 --> 00:26:12,882
لا يا سيدي. لا أعلم.
لم يخبرني قط.

389
00:26:12,883 --> 00:26:15,083
هي؟
من لم يخبرك قط؟

390
00:26:15,084 --> 00:26:16,584
بالتيمور دان.

391
00:26:17,685 --> 00:26:20,785
"من قلت؟"
-بالتيمور دان.

392
00:26:20,786 --> 00:26:23,186
انظر يا لوسيوس.

393
00:26:23,187 --> 00:26:26,487
وجود هذا الطفل
شيء مذهل.

394
00:26:26,488 --> 00:26:29,388
اللصوص والمحتالين
المتزايد بين.

395
00:26:29,389 --> 00:26:34,389
ومرت بالمجتمع و...
صداقة الفلاسفة.

396
00:26:34,890 --> 00:26:36,390
لصوص؟

397
00:26:36,391 --> 00:26:38,491
نعم لصوص.

398
00:26:40,792 --> 00:26:44,392
وأعتقد لا
لم تسرق شيئا؟

399
00:26:44,393 --> 00:26:46,593
نعم يا سيدي، لقد سرقتها.

400
00:26:46,594 --> 00:26:48,294
داود هو محاسب الحق.

401
00:26:48,295 --> 00:26:50,795
وما تحضرني إلى منزلك
تقول أنك تريد.

402
00:26:50,796 --> 00:26:54,296
شريك إجرامي
طفل مع ...

403
00:26:54,297 --> 00:26:56,197
وسكير سكران .

404
00:26:56,198 --> 00:26:58,498
اغفر لي.
دقيقة واحدة فقط.

405
00:26:58,499 --> 00:27:01,899
أكثر لتعطيك منزل جيد
هناك سبب، ألا تعتقد ذلك؟

406
00:27:02,300 --> 00:27:03,700
من أنت يا سيدي؟

407
00:27:03,701 --> 00:27:06,201
جيم هو جارنا.

408
00:27:06,902 --> 00:27:10,502
في حالة سكر في حالة سكر
ماذا ذكرت؟

409
00:27:10,503 --> 00:27:11,903
هل أخبرتك؟

410
00:27:11,904 --> 00:27:15,604
الحقيقة هي دان
لقد شرب، ومات، بالضبط.

411
00:27:15,605 --> 00:27:18,205
ولكن أنا أتحدث عنك
لا أتذكر أحدا.

412
00:27:18,506 --> 00:27:20,806
هل يتم محاكمتي هنا؟

413
00:27:20,807 --> 00:27:22,607
لا يا جيم.

414
00:27:22,608 --> 00:27:24,508
لا تشمل لوسيوس.

415
00:27:24,509 --> 00:27:26,009
جيم لا يعني أي شيء.

416
00:27:26,310 --> 00:27:27,910
يعمل لدى ‏محامي‏.

417
00:27:27,911 --> 00:27:29,911
ولها فكر جميل.

418
00:27:30,612 --> 00:27:35,112
حضرة القاضي، في هذه الحالة
جئت لتأجيل القرار..

419
00:27:35,413 --> 00:27:38,113
عن وفاة والده
حتى مزيد من الأبحاث.

420
00:27:38,114 --> 00:27:40,414
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء فيه
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

421
00:27:40,415 --> 00:27:42,515
سيتم اكتشاف هذا.

422
00:27:42,516 --> 00:27:44,816
لن تأكل؟
سأصنع لحم الخنزير.

423
00:27:44,817 --> 00:27:48,117
ليس لدي الوقت. العمل الأول،
أنا أكره الخنزير.

424
00:27:48,218 --> 00:27:50,818
أقصر ما قيل عن الطفل
سأقدم تقريرا في ذلك الوقت.

425
00:27:50,819 --> 00:27:52,819
"سوف تجعل"
- أنا أيضا.

426
00:27:52,820 --> 00:27:54,220
وقد تم تعليق المحكمة.

427
00:27:54,221 --> 00:27:56,721
للحصول على الهواء النقي
لقد حان الوقت.

428
00:28:11,322 --> 00:28:13,422
ماذا تفعل

429
00:28:13,423 --> 00:28:16,423
الآن عزيزي.
هذه تجربة جديدة.

430
00:28:17,024 --> 00:28:18,724
مهم جدا.

431
00:28:19,225 --> 00:28:22,525
أنا محير هنا.

432
00:28:22,626 --> 00:28:25,726
تعزيز Masterplaster
بحاجة ل.

433
00:28:25,727 --> 00:28:27,627
احرص.

434
00:28:32,228 --> 00:28:34,428
رائع!
إنه يضيء بالتأكيد.

435
00:28:34,429 --> 00:28:36,929
لن أفعل أبداً ما يفعله هوميروس.

436
00:28:36,930 --> 00:28:38,730
للحفاظ على نظافة الحصان والسلة.

437
00:28:38,731 --> 00:28:41,431
متى سينهي الكتاب؟

438
00:28:41,432 --> 00:28:44,332
حتى ذلك اليوم
ستكون عجوزًا.

439
00:28:44,433 --> 00:28:46,533
أي نوع من الكتاب هذا؟

440
00:28:46,534 --> 00:28:47,934
الله وحده يعلم.

441
00:28:47,935 --> 00:28:50,035
إنها موسوعة طبية.

442
00:28:50,036 --> 00:28:51,836
يسميه المزارع.

443
00:28:51,837 --> 00:28:55,237
لقد كان يعمل لمدة سبع سنوات و
وصل إلى المرحلة الثامنة.

444
00:28:55,438 --> 00:28:57,838
وحتى مع ذلك، لها
يبتعد عن الرحلات.

445
00:28:57,839 --> 00:29:00,839
الاكتشافات، هاه؟

446
00:29:01,040 --> 00:29:04,640
أوه، الآن لا يمكنك التخمين أبدًا،
لكنك كنت مبتهجًا ومليئًا بالطاقة.

447
00:29:04,941 --> 00:29:06,541
ما هو المستند؟

448
00:29:06,942 --> 00:29:08,942
كان هذا في عام 1949.

449
00:29:08,943 --> 00:29:11,043
كان لدينا الكثير من المال في ذلك الوقت.

450
00:29:11,044 --> 00:29:14,344
منحنى خلال الاندفاع الذهبي
وجد منجم ذهب على النهر.

451
00:29:14,445 --> 00:29:18,645
لقد أخبرتك عن الإسراف
كنت.

452
00:29:18,746 --> 00:29:20,946
واو اشياء جميلة عندي

453
00:29:21,047 --> 00:29:22,647
وخسرت كل شيء؟

454
00:29:22,648 --> 00:29:24,348
الأكثر خسارة في اللعبة.

455
00:29:24,349 --> 00:29:26,849
عندما يستمر
أسد صعب.

456
00:29:27,050 --> 00:29:30,050
لا أستطيع التعامل مع الداخل
اعتقدت، هل تعلم؟

457
00:29:30,251 --> 00:29:34,351
عد الآن إلى سان فرانسيسكو
إذا أراد ذلك، فلن يشعر بذلك.

458
00:29:42,652 --> 00:29:44,752
لقد وعدتني.

459
00:29:44,853 --> 00:29:47,153
في يوم من الأيام سوف يفجر كل شيء.

460
00:29:47,154 --> 00:29:48,954
الكثير من البارود.

461
00:29:50,355 --> 00:29:52,955
عفوا، عفوا!
لا أريدك أن تلمس أي شيء.

462
00:29:52,956 --> 00:29:55,856
لم يكن هناك ضرر.
أريد الخصوصية.

463
00:29:59,057 --> 00:30:00,657
حسنا، حان الوقت.

464
00:30:00,658 --> 00:30:02,158
على أية حال، مع ديفيد.

465
00:30:02,959 --> 00:30:07,859
حسنا، عربات التي تجرها الدواب العمل الجميل
لقد فعلت ذلك.

466
00:30:08,660 --> 00:30:11,360
يجب عليك استخدام أساليبي.

467
00:30:11,461 --> 00:30:12,861
هيا يا ديفيد.

468
00:30:13,162 --> 00:30:15,062
أيها المروج الخضراء
سوف أعتبر.

469
00:30:15,963 --> 00:30:17,563
هيا، توبي.

470
00:30:43,364 --> 00:30:45,564
هناك توبي.

471
00:30:46,065 --> 00:30:50,265
ديفيد، اجلس هنا، أنا...

472
00:30:52,066 --> 00:30:54,966
أعتقد أنك بحاجة إلى الراحة.

473
00:30:56,567 --> 00:30:58,767
الأفضل في كاليفورنيا.

474
00:30:58,768 --> 00:31:01,068
ليست شائعة، ولكنها لطيفة جدًا.

475
00:31:02,869 --> 00:31:05,169
ما هذا الجبل العظيم؟

476
00:31:06,770 --> 00:31:08,970
هذا هو الامتياز الخاص بي.

477
00:31:09,171 --> 00:31:12,471
في بعض الأحيان شيء غريب جدا
أريد أن أجد

478
00:31:12,572 --> 00:31:14,572
أذهب إلى هناك وأكتشف.

479
00:31:14,573 --> 00:31:16,373
وربما وجد كنزًا.

480
00:31:16,574 --> 00:31:18,374
كنز؟

481
00:31:18,675 --> 00:31:20,775
إنه عملك، أليس كذلك؟

482
00:31:20,876 --> 00:31:23,976
"الكنز المدفون؟"
- هذا ما يقولون.

483
00:31:24,177 --> 00:31:26,877
أريد أن أجد الكنز.
سنكون أغنياء، أليس كذلك؟

484
00:31:29,178 --> 00:31:33,078
ابني على ما أعتقد
بالكاد بدأت.

485
00:31:33,279 --> 00:31:36,979
رجل في قديم الزمان
يمكن أن تأخذ برميل

486
00:31:36,980 --> 00:31:39,580
وقبل الغداء
جمع ثروة.

487
00:31:39,581 --> 00:31:43,181
ولكن الطلب هو الأفضل
ولا يمكن العثور عليه.

488
00:31:43,882 --> 00:31:47,082
لقد وجدت الذهب، مات أخي بخير.

489
00:31:47,183 --> 00:31:50,883
والأكثر سيئ الحظ في حياتي
لا أستطيع التفكير في اليوم.

490
00:31:50,884 --> 00:31:52,184
لماذا هذا؟

491
00:31:52,185 --> 00:31:55,885
لأن المال قذر.
أنا بلوط.

492
00:31:56,086 --> 00:31:58,886
ضربات، يأكل قلبه.

493
00:31:59,687 --> 00:32:01,987
تفرق اخي .

494
00:32:02,388 --> 00:32:04,388
إذن تفضل أن تكون فقيرا؟

495
00:32:04,789 --> 00:32:10,289
فقط وضعي المالي المتواضع
اسمحوا لي أن أقول إنني أقدر ذلك.

496
00:32:11,090 --> 00:32:14,090
كل هذا المال يجلب
أنا خالي من المخاوف.

497
00:32:14,091 --> 00:32:17,391
طعام جيد، طقس جيد،
طريقة تقودني.

498
00:32:17,392 --> 00:32:19,992
- هل أريد المزيد؟
"لا يا سيدي.

499
00:32:20,593 --> 00:32:24,593
وما زلت أتمنى لو كنت غنيا
سأكون في فرانسيسكو.

500
00:32:24,594 --> 00:32:29,094
الطبخ المنزلي الجيد
شرب الشمبانيا بدلا من ذلك

501
00:32:29,195 --> 00:32:31,895
عصا

502
00:32:31,896 --> 00:32:34,796
"ألن تعود أبداً؟"
-أكثر.

503
00:32:34,897 --> 00:32:37,497
المدينة مكان فاسد.

504
00:32:37,598 --> 00:32:39,598
قد يكون لدي حمى للعبة.

505
00:32:39,699 --> 00:32:41,799
20.000 في الرسالة.

506
00:32:41,800 --> 00:32:44,800
سام يقامر بي على أية حال
قال إنه مدمن.

507
00:32:44,801 --> 00:32:46,401
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟

508
00:32:46,402 --> 00:32:49,702
حسنا، إذا ذهبت إلى الملايين
سأقول وداعا.

509
00:32:49,703 --> 00:32:51,803
لن أكون نفسي.

510
00:32:51,804 --> 00:32:53,804
وديفيد ...

511
00:32:53,805 --> 00:32:57,005
تذاكر إلى سان فرانسيسكو
إذا رأيتني

512
00:32:57,106 --> 00:33:00,706
لا تتردد، جهد
حرق وتدمير القطار ...

513
00:33:00,707 --> 00:33:04,407
اجعلني على قيد الحياة في المدينة
كل ما سيسمح.

514
00:33:04,408 --> 00:33:07,308
"هل ستتذكر هذا؟"
"نعم يا سيدي، سوف أتذكر."

515
00:33:07,309 --> 00:33:08,909
جيد.

516
00:33:08,910 --> 00:33:12,310
يا!
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

517
00:33:13,211 --> 00:33:15,311
لتناول العشاء
نحن ذاهبون لشراء فطيرة التوت البري.

518
00:33:34,612 --> 00:33:37,112
هل هناك طريق طويل لنقطعه؟

519
00:33:37,113 --> 00:33:40,513
عدد قليل فقط في الغابة
نصل في دقائق.

520
00:33:40,514 --> 00:33:43,814
كل هذه الغابة
جزء من الامتياز.

521
00:33:43,815 --> 00:33:47,815
كما تعلمون، في غضون بضعة أشهر
سوف يبدأ بالتدخين.

522
00:33:49,716 --> 00:33:52,916
رائحة الجبل.

523
00:33:53,517 --> 00:33:57,217
أنا أحب الإفطار.

524
00:34:01,318 --> 00:34:04,718
أنت لا تضحك أبدا على نكاتي.
أنت لا تحب ذلك؟

525
00:34:04,719 --> 00:34:07,019
نعم يا سيدي.
أنا أحب النكات.

526
00:34:17,920 --> 00:34:20,820
كما ترى، ديفيد.
شلال الامتياز.

527
00:34:20,821 --> 00:34:23,021
"أليس رائعا؟"
-نعم يا سيدي.

528
00:34:23,722 --> 00:34:27,922
وأين ينزل الماء...

529
00:34:27,923 --> 00:34:29,923
الشيطان يسمى كولبورن.

530
00:34:30,024 --> 00:34:32,124
إنه في أسفل الحفرة.

531
00:34:32,325 --> 00:34:35,025
من هناك
يختفي إلى الأبد.

532
00:34:35,626 --> 00:34:37,826
والقفز من التل من هذا المنحدر ...

533
00:34:37,827 --> 00:34:40,627
إنهم الهنود
عمليات الإعدام باهظة الثمن.

534
00:34:40,728 --> 00:34:43,528
إنهم يلعبون دور ضحايا البلاغات.

535
00:34:43,929 --> 00:34:47,229
أو معالج على التوالي
إذا خسر ثلاثة مرضى

536
00:34:47,430 --> 00:34:49,130
الموت الآمن.

537
00:34:49,231 --> 00:34:52,331
في الوقت الحاضر الطبيب
كونها عملاً محفوفًا بالمخاطر.

538
00:34:53,432 --> 00:34:56,032
هذه مزحة يا ديفيد.

539
00:35:00,033 --> 00:35:02,033
المهمة هنا.

540
00:35:07,134 --> 00:35:09,934
هذه مهمة
اعتقدت أنك قلت ذلك.

541
00:35:10,435 --> 00:35:12,735
حسنا، هذا ما تبقى.

542
00:35:12,836 --> 00:35:15,136
ولكن واحد بالضبط
لم يكن في الخدمة.

543
00:35:15,437 --> 00:35:17,737
لقد كان أشبه بالأخوة.

544
00:35:18,638 --> 00:35:21,038
الاسبانية

545
00:35:21,139 --> 00:35:24,139
الرهبان هذا
مشى من المناطق

546
00:35:24,140 --> 00:35:25,940
كرسوا حياتهم لله.

547
00:35:25,941 --> 00:35:28,041
كل واحد هو
يساعد مثل.

548
00:35:28,142 --> 00:35:31,142
يوم واحد خلال التمرد الهندي

549
00:35:31,243 --> 00:35:33,243
لقد تم تدمير كل هذا المكان،

550
00:35:33,244 --> 00:35:36,544
ومن ثم كاهنهم
اكتشفوا أنهم ليسوا كذلك.

551
00:35:36,945 --> 00:35:39,145
بل لصوص القس
يتصرفون مثل.

552
00:35:39,146 --> 00:35:42,046
في جميع أنحاء الساحل
سرقوا المزارع.

553
00:35:42,047 --> 00:35:45,247
- واحتفظت بالسرقة هنا.
"هل كان هناك كنز حقيقي؟"

554
00:35:45,548 --> 00:35:48,748
إنه أمر مثير للسخرية بالنسبة للرومانسيين
أعتقد أنه كذلك.

555
00:35:49,049 --> 00:35:50,949
لم أصدق

556
00:35:50,950 --> 00:35:53,450
دعونا نبقى بجوار الشلال.

557
00:35:53,551 --> 00:35:58,951
كما تعلمون، النباتات والحيوانات محددة
لقد رأيت أشياءً، ربما وجدنا شيئًا ما.

558
00:36:04,952 --> 00:36:06,952
- انظر يا دكتور؟
-ماذا حدث؟

559
00:36:07,253 --> 00:36:09,853
هناك زهور هناك.
ما هذا؟

560
00:36:11,854 --> 00:36:14,954
توقف عن كونك زنابق.

561
00:36:16,355 --> 00:36:19,255
بارك الله لي،
يا بني، إنهم زنابق.

562
00:36:19,256 --> 00:36:20,956
نادر جدا؟

563
00:36:21,357 --> 00:36:23,557
حسنا، أستطيع أن أقول نعم.

564
00:36:23,558 --> 00:36:25,858
يمكنني الحصول عليك إذا كنت تريد.

565
00:36:27,759 --> 00:36:30,759
لا، إنه خطير جداً.
يمكنك أن تخسر.

566
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
يا! يجب أن تأكل أكثر.

567
00:37:43,561 --> 00:37:49,061
مهلا يا دكتور! طبيب!

568
00:37:49,562 --> 00:37:53,262
طبيب! طبيب!

569
00:37:55,963 --> 00:37:58,563
وثيقة، ساعدني!

570
00:38:02,164 --> 00:38:03,864
ديفيد!

571
00:38:04,565 --> 00:38:08,465
"ديفيد، أين أنت؟"
"أنا بخير يا دكتور.

572
00:38:08,666 --> 00:38:10,066
أعود هنا.

573
00:38:10,067 --> 00:38:14,267
وثيقة، حيث نفق أو
هناك شيء غريب مثل الكهف.

574
00:38:14,268 --> 00:38:18,568
كهف؟
حسنا، لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

575
00:38:18,569 --> 00:38:20,969
ليس أفضل يا دكتور.
سوف يخاطر بحياته

576
00:38:20,970 --> 00:38:22,970
لا لا.

577
00:38:39,471 --> 00:38:42,171
اشتريت الزهور لك.

578
00:38:42,172 --> 00:38:44,372
أوه نعم.
عمل جيد، ديفيد.

579
00:38:44,673 --> 00:38:46,873
أخشى أن النصيحة
لا ولكن...

580
00:38:46,974 --> 00:38:48,874
قبل هذه الحفرة
لم يكن هنا.

581
00:38:49,275 --> 00:38:51,575
نزل التراب واكتشف.

582
00:38:52,276 --> 00:38:54,676
إنه حقا كهف.

583
00:39:01,677 --> 00:39:05,277
بارك الله لي.
الهياكل العظمية.

584
00:39:05,678 --> 00:39:07,578
لا بد أنهم كانوا محاصرين هنا.

585
00:39:07,879 --> 00:39:10,279
ربما مذبحة.

586
00:39:13,980 --> 00:39:16,680
انظر، هناك صندوق.

587
00:39:22,181 --> 00:39:23,781
ولكن هذا هو الصدر.

588
00:39:24,282 --> 00:39:29,182
قفص ومقفل ولكن

589
00:39:29,183 --> 00:39:31,283
تمكنت من فتحه.

590
00:39:39,584 --> 00:39:41,584
إنه كنز.

591
00:39:41,685 --> 00:39:44,885
أنت على حق، ديفيد.
عادل بما فيه الكفاية

592
00:39:45,586 --> 00:39:48,586
انظر يا ذهب...

593
00:39:48,787 --> 00:39:51,987
المجوهرات والماس.

594
00:39:56,688 --> 00:39:58,588
العملات.

595
00:40:00,489 --> 00:40:04,089
عملات ذهبية.
عملات اسبانية.

596
00:40:08,390 --> 00:40:11,090
هناك المزيد من الذهب على ذلك.

597
00:40:12,191 --> 00:40:15,291
الفواكه.

598
00:40:15,392 --> 00:40:18,192
الكثير والكثير.

599
00:40:20,593 --> 00:40:22,193
ديفيد.

600
00:40:23,694 --> 00:40:27,394
- هل تعرف ما هذا؟
- إنها لوحة.

601
00:40:27,595 --> 00:40:29,195
سخيف.

602
00:40:29,196 --> 00:40:31,296
انها مستقرة.

603
00:40:31,297 --> 00:40:32,997
لذا.
هي كذلك.

604
00:40:33,398 --> 00:40:35,898
أعتقد أنه أ
قلت أنها كانت شمعة.

605
00:40:35,899 --> 00:40:38,699
-ما هذا؟
- مستقبلنا.

606
00:40:38,700 --> 00:40:41,300
هذه سان فرانسيسكو.

607
00:40:41,601 --> 00:40:43,701
هذا غني مرة أخرى
يعني.

608
00:40:43,702 --> 00:40:45,202
نعم!

609
00:40:45,303 --> 00:40:46,803
ريكو.

610
00:40:47,204 --> 00:40:49,304
غنية جدا.

611
00:40:54,305 --> 00:40:55,705
هذا كثيرا.

612
00:40:55,706 --> 00:40:57,506
تذكر الآن.

613
00:40:57,607 --> 00:41:00,407
إذا وجدنا شخص ما،
ليس منظرًا خلفيًا.

614
00:41:01,808 --> 00:41:03,708
ما هذا؟ ليس لك؟

615
00:41:03,709 --> 00:41:07,009
الألغام، الآن
لم يكن هناك أحد حتى.

616
00:41:07,010 --> 00:41:08,710
هيا، هيا.
تعال إلى الداخل.

617
00:41:08,711 --> 00:41:11,011
مش محتاجين نحل الحصان؟

618
00:41:11,012 --> 00:41:13,312
ماذا؟ نعم نعم.
بسرعة.

619
00:41:14,313 --> 00:41:17,413
أرسل برقية إلى لوسيوس
يجب أن أذهب إلى المدينة.

620
00:41:17,414 --> 00:41:19,814
- يعرف كيف ينجو.
"ابن عمك لوسيوس؟"

621
00:41:20,015 --> 00:41:22,215
هذا كثيرا.
هيا، روميو يمشي.

622
00:41:48,916 --> 00:41:50,716
شيء...

623
00:41:54,717 --> 00:41:56,117
أريد القيام ببعض التسوق.

624
00:41:56,118 --> 00:41:58,918
-حسنا ماذا تريد؟
- دعونا نرى...

625
00:41:59,819 --> 00:42:03,019
ذلك الحرير الأزرق.
-نعم.

626
00:42:03,320 --> 00:42:04,820
كم متر؟

627
00:42:05,321 --> 00:42:07,521
لفة كاملة.

628
00:42:07,522 --> 00:42:09,522
و...

629
00:42:16,923 --> 00:42:20,023
خذ هذا يا ديفيد.
ضعه هناك من أجلي.

630
00:42:20,524 --> 00:42:23,024
حصلت على هدايا لصموئيل.

631
00:42:24,825 --> 00:42:30,025
التقط العربة و
نلتقي في الشارع...

632
00:42:30,126 --> 00:42:31,726
الصمت.

633
00:42:45,127 --> 00:42:49,027
نراكم يا رفاق.
سأذهب إلى المنزل لتناول العشاء.

634
00:42:52,828 --> 00:42:55,728
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
العودة إلى الأيام الخوالي.

635
00:42:56,229 --> 00:42:57,929
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.

636
00:42:59,130 --> 00:43:00,930
نحن هنا.

637
00:43:03,931 --> 00:43:05,931
يا كل كنز
هل كل شيء على ما يرام؟

638
00:43:06,032 --> 00:43:08,532
-نعم يا سيدي.
"هل طرحت أي أسئلة؟"

639
00:43:08,633 --> 00:43:10,733
"لا يا سيدي.
-جيد.

640
00:43:11,534 --> 00:43:13,634
دعنا نذهب!

641
00:43:30,335 --> 00:43:33,135
لن تحتفظ بالكنز
أليس كذلك يا دكتور؟

642
00:43:33,236 --> 00:43:35,036
سأبقى بالتأكيد.

643
00:43:35,037 --> 00:43:38,237
لكن المال شر.
قلت ذلك بنفسك.

644
00:43:38,638 --> 00:43:41,338
حسنًا، لا يهمني ما قلته.

645
00:43:41,339 --> 00:43:44,839
كقراصنة
استمر

646
00:43:44,840 --> 00:43:47,140
ولكن أن تكون غنيا
لقد قلت أنك لا تريد ذلك.

647
00:43:47,141 --> 00:43:49,741
حسنا، هذه ليست النقطة الآن.

648
00:43:50,442 --> 00:43:53,442
هل ستعود إلى سان فرانسيسكو؟

649
00:43:53,443 --> 00:43:55,743
حسنًا، أنا متأكد من أنني سأعود.

650
00:43:55,844 --> 00:43:57,944
الطريق مفتوح...

651
00:43:57,945 --> 00:44:01,745
حديثة ومجددة
جاء النجاح.

652
00:44:02,246 --> 00:44:04,846
أنا متأكد من صامويلا
لا يسمح.

653
00:44:06,447 --> 00:44:09,347
كلمة الولاء لك.

654
00:44:09,748 --> 00:44:12,948
هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟

655
00:44:13,749 --> 00:44:16,949
الولاء والوفاء ... اللطف.

656
00:44:28,850 --> 00:44:31,050
حان الوقت.

657
00:44:32,751 --> 00:44:35,351
ها قد عاد الأبطال

658
00:44:35,352 --> 00:44:37,052
خذ الهدايا.

659
00:44:40,353 --> 00:44:44,553
خذ هذا يا ديفيد. يمكنك الذهاب.
لا شيء عن الكنز.

660
00:44:48,754 --> 00:44:51,954
منذ وقت طويل
لقد غادرت، أين كنت؟

661
00:44:52,455 --> 00:44:54,255
-ما هي هذه؟
- صامويل ل...

662
00:44:54,256 --> 00:44:56,756
طبيب إلى سان فرانسيسكو
قال أنه سيعود.

663
00:44:56,757 --> 00:44:58,457
-أنت...
"هل ستذهب معه؟"

664
00:44:58,458 --> 00:45:01,058
بالطبع لا.
ماذا حدث هنا؟

665
00:45:02,259 --> 00:45:05,959
<i> إنها تحبني وتحبها. </أنا>

666
00:45:06,060 --> 00:45:07,460
انظر من هنا.

667
00:45:07,561 --> 00:45:10,261
أين كل هذا الوقت
هل يمكنك أن تسأل؟

668
00:45:10,262 --> 00:45:12,462
ما كل هذا؟

669
00:45:12,563 --> 00:45:14,663
<i> لقد لعبت الآن، في المدينة. </أنا>

670
00:45:14,664 --> 00:45:16,364
ديفيد، ماذا فعل؟

671
00:45:16,665 --> 00:45:18,165
أين أمضوا أوقاتهم؟

672
00:45:18,766 --> 00:45:22,566
<i> لدي المال الآن لدي المال </ i>

673
00:45:23,467 --> 00:45:25,867
ماذا؟
ما هذا؟

674
00:45:25,868 --> 00:45:27,568
ماذا؟

675
00:45:27,569 --> 00:45:30,569
<i> أنا مع الفتاة المثالية،
إنه كريم والآن هو معي</i>

676
00:45:30,570 --> 00:45:33,270
من فضلك قل لي ماذا
من فضلك قل لي أنت؟

677
00:45:33,371 --> 00:45:37,871
<i> من سان فرانسيسكو إلى الأبد
نحن نصبح أكثر ثراء. </أنا>

678
00:45:38,872 --> 00:45:41,472
وداعا أيها المنزل المتواضع.

679
00:45:41,473 --> 00:45:44,473
وجودنا في الداخل
وداعا.

680
00:45:44,474 --> 00:45:45,874
(هومر)، هذا هراء.

681
00:45:45,875 --> 00:45:49,075
عزيزتي، إنها كبيرة مثل الماسة.
سوف تستخدم البيض.

682
00:45:49,576 --> 00:45:51,576
ابق هناك.
الآن.

683
00:45:51,577 --> 00:45:53,977
تعويذة.

684
00:45:54,278 --> 00:45:55,978
لمن؟

685
00:45:55,979 --> 00:46:00,279
هذه صديقتي،
كنز الامتياز.

686
00:46:00,314 --> 00:46:02,580
يا هوميروس.

687
00:46:05,681 --> 00:46:09,281
ها هو. في كل مكان
آمنة كما هي.

688
00:46:09,882 --> 00:46:13,882
لأنه مقفل
يجب أن نكون متأكدين.

689
00:46:14,283 --> 00:46:18,083
وغدا ابن العم
خذها إلى المدينة.

690
00:46:18,784 --> 00:46:21,384
ربما كل واحد منا
نذهب إلى سكرامنتو.

691
00:46:23,585 --> 00:46:27,485
روميو ليلة واحدة للبقاء في الشارع
أعتقد أنك لن تمانع.

692
00:46:27,986 --> 00:46:30,286
سأحضر لك بطانية جديدة

693
00:46:30,587 --> 00:46:32,987
- نعم، لسنا بحاجة إلى المزيد.

694
00:46:33,888 --> 00:46:35,488
حسنًا يا ديفيد.

695
00:46:35,589 --> 00:46:37,989
العودة إلى الشمبانيا.

696
00:46:39,590 --> 00:46:42,590
الآن للأيام الخوالي.

697
00:46:46,591 --> 00:46:49,991
ما اعتدنا عليه
تذكر لحظات الفرح .

698
00:46:50,092 --> 00:46:52,192
إلى سان فرانسيسكو
انتظر حتى يصل إلى هنا.

699
00:46:52,193 --> 00:46:54,993
الملابس الأكثر أناقة في المدينة
سيكون لديك.

700
00:46:55,494 --> 00:46:59,194
ولا ننسى أبدا
سألعب لعبة محفوفة بالمخاطر.

701
00:46:59,195 --> 00:47:01,695
لدينا المال لنحرقه!

702
00:47:04,396 --> 00:47:05,896
ما الذي يسعى إليه ديفيد؟

703
00:47:05,897 --> 00:47:08,697
- أوه، حسنا...
"أليست أكثر ذكاءً قليلاً؟"

704
00:47:08,698 --> 00:47:10,998
ماذا حدث، لا يزال؟

705
00:47:10,999 --> 00:47:13,399
"دعونا نغني ليهتف لها.
"لا أستطيع.

706
00:47:13,400 --> 00:47:16,600
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
تعال هنا يا ديفيد!

707
00:47:17,301 --> 00:47:19,301
إحضار الشمبانيا.

708
00:47:30,302 --> 00:47:33,602
"ماذا سنقول له؟"
- دعونا نرى...

709
00:47:36,103 --> 00:47:38,503
أحبالي الصوتية صدئة.

710
00:47:39,604 --> 00:47:43,804
حياة ديفيد الماضية
أنت لم تحكي القصة أبدا.

711
00:47:44,105 --> 00:47:47,605
نسيت أن أقول لك،
سألعب على المسرح.

712
00:47:47,806 --> 00:47:49,906
بالطبع.

713
00:47:49,907 --> 00:47:51,607
كان هناك ملصق في صالة العرض.

714
00:47:51,608 --> 00:47:53,808
"كنت هناك.
"هل تتذكر هذا؟"

715
00:49:22,709 --> 00:49:27,109
"لا أيها الأوغاد.
"إنهم الأوغاد"

716
00:49:28,010 --> 00:49:30,610
كان عليهم أن يحملوا حقيبة.

717
00:49:30,611 --> 00:49:33,211
يجب أن يكون هناك أربعة على الأقل.

718
00:49:33,212 --> 00:49:34,412
أربعة؟

719
00:49:36,713 --> 00:49:40,413
أتمنى أن تمطر الليلة الماضية.

720
00:49:40,414 --> 00:49:42,514
لماذا هذا؟

721
00:49:42,515 --> 00:49:44,815
سيكون للطين آثار أقدام.

722
00:49:44,816 --> 00:49:47,316
محقق جيد
لم أكن أعرف أنه كان.

723
00:49:47,617 --> 00:49:50,517
إذا سألتني، هذا هو العمل.
تم من قبل الخبراء.

724
00:49:50,518 --> 00:49:52,318
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

725
00:49:52,319 --> 00:49:54,819
المجرمين المذنبين فقط
عصابة

726
00:49:54,820 --> 00:49:57,020
دون أن يترك أثرا.

727
00:49:59,921 --> 00:50:02,321
سأضطر إلى فحص هذا.

728
00:50:02,722 --> 00:50:06,022
عملية تفكير
سوف تكون قادرا على

729
00:50:06,023 --> 00:50:07,623
لإيجاد حل دقيق.

730
00:50:07,824 --> 00:50:10,724
في القيام بهذا البيت
حاول التنظيف.

731
00:50:16,525 --> 00:50:18,425
ديفيد.

732
00:50:22,326 --> 00:50:27,126
بعد شيء من هذا القبيل
تبدو هادئًا في الصباح.

733
00:50:27,327 --> 00:50:29,527
لم ييأس.

734
00:50:31,328 --> 00:50:34,128
هذه هي العلامة الأولى للفيلسوف.

735
00:50:48,129 --> 00:50:50,829
(هومر)، لدينا شركة.

736
00:50:51,230 --> 00:50:52,730
ماذا؟

737
00:50:53,431 --> 00:50:56,931
أوه، حسنا، لوسيوس.
ها أنت ذا مرة أخرى.

738
00:50:57,132 --> 00:51:00,832
سامويلا، رحلتي هنا
قال أنني أستطيع إخفاء ذلك.

739
00:51:00,833 --> 00:51:04,433
نعم ثروتي ليلا ونهارا
تم ذلك واستعادته.

740
00:51:04,434 --> 00:51:06,034
ثروتك؟

741
00:51:06,035 --> 00:51:08,635
قيمة القمامة التي وجدتها
كيف تعرف؟

742
00:51:09,436 --> 00:51:12,636
حسنا، الذهب والثمين
أنا أعرف الحجارة، رأيتها.

743
00:51:12,737 --> 00:51:14,437
حقًا؟
اخبرني...

744
00:51:14,738 --> 00:51:17,238
من كان في المنزل الليلة الماضية؟

745
00:51:17,639 --> 00:51:20,339
سامويلا، أنا وديفيد.

746
00:51:21,940 --> 00:51:25,040
يا فتى؟
تعال هنا قليلا.

747
00:51:28,441 --> 00:51:31,841
مكان الكنز
أعتقد أنك تعرف.

748
00:51:32,142 --> 00:51:33,342
لقد كان هناك عندما تم إنقاذه.

749
00:51:33,443 --> 00:51:35,343
حقًا؟

750
00:51:35,344 --> 00:51:38,644
كما كنت سارقاً؟

751
00:51:38,645 --> 00:51:41,045
إذا كنت لا تزال لص
كيف ستفهم؟

752
00:51:41,046 --> 00:51:42,746
لا، لوسيوس.

753
00:51:42,747 --> 00:51:45,947
كيفية صنع باب مغلق
نحن نعلم أنه سيفتح.

754
00:51:46,348 --> 00:51:48,748
"أليس هذا صحيحا يا بني؟"
-نعم يا سيدي.

755
00:51:48,749 --> 00:51:50,649
إذن أنت الكنز
لقد سرقتها، أليس كذلك؟

756
00:51:51,050 --> 00:51:53,850
"هيا، من الأفضل أن تأخذها.
- توقف، لوسيوس!

757
00:51:53,951 --> 00:51:56,251
انظر إلي.

758
00:51:56,252 --> 00:51:58,352
لقد سرقت هذا الكنز، أليس كذلك؟

759
00:51:58,353 --> 00:52:00,153
نعم! فعلت

760
00:52:06,854 --> 00:52:10,154
"يجب أن تخجل.
"هل هذا عار بالنسبة لي؟"

761
00:52:10,155 --> 00:52:13,055
قلت لي أنك مسروق.
لقد وجدت اللص بالنسبة لك.

762
00:52:13,056 --> 00:52:15,956
والعار علي الآن
قال.

763
00:52:16,757 --> 00:52:18,857
يجب أن يكون هناك تفسير.

764
00:52:18,858 --> 00:52:21,358
لن يفعل ذلك بدون سبب.

765
00:52:21,459 --> 00:52:25,659
سوف يغفر لذلك اللص
هل تقول؟

766
00:52:48,260 --> 00:52:50,560
لماذا فعلت ذلك يا ديفيد؟

767
00:52:51,061 --> 00:52:55,961
المال شر وسعادة
قلت أنك لن تفعل ذلك.

768
00:52:56,162 --> 00:52:59,662
والعودة إلى سان فرانسيسكو
قال لي ألا أسمح له بالعودة.

769
00:53:04,363 --> 00:53:07,063
لقد فعلت هذا بشكل صحيح.

770
00:53:08,464 --> 00:53:14,364
لكنك تعرف ديفيد، البالغين
لا يعني كل ما يقولون.

771
00:53:15,165 --> 00:53:18,165
هناك حالات في كل حالة.

772
00:53:19,466 --> 00:53:22,266
اخبرني ماذا فعلت لها

773
00:53:22,267 --> 00:53:26,667
لن يفعل ذلك. أنت لا تأخذه مرة أخرى.
أبداً.

774
00:53:26,668 --> 00:53:28,768
ولكن بالطبع سوف نفعل ذلك.

775
00:53:28,969 --> 00:53:33,369
أرني أين وضعته.
سوف نعيده.

776
00:53:50,970 --> 00:53:55,370
حسنًا، هذا هو المكان الذي تلعب فيه.
نهاية هذا الكنز.

777
00:54:05,571 --> 00:54:08,171
نعم ماذا تريد؟

778
00:54:08,372 --> 00:54:11,172
-أين الطفل؟
"أي فتى؟"

779
00:54:11,273 --> 00:54:13,673
ديفيد، نحن هنا لإعادتك.

780
00:54:13,874 --> 00:54:16,774
"أين يجب أن نعود؟"
- عرض طبي؟

781
00:54:16,975 --> 00:54:20,275
حسنًا، إنه ليس هنا وبجانبه.
أنت لا تأخذه إلى أي مكان.

782
00:54:20,276 --> 00:54:22,076
لست متأكدا من ذلك.

783
00:54:22,077 --> 00:54:23,577
هوميروس!

784
00:54:23,878 --> 00:54:26,978
العرض الطبي، ديفيد
يريدون الشراء.

785
00:54:27,379 --> 00:54:29,179
لن يفعلوا ذلك.

786
00:54:30,180 --> 00:54:31,880
ماذا يعني ذلك؟

787
00:54:32,081 --> 00:54:34,081
لقد قبلنا هذا الطفل قانونيا.

788
00:54:34,182 --> 00:54:37,282
هذا هو منزلها، أنت.
لا يمكنهم الخروج من هنا.

789
00:54:37,283 --> 00:54:39,283
يمكننا والأطفال
تعال معنا.

790
00:54:39,284 --> 00:54:41,184
انتظر ثانية!

791
00:54:41,885 --> 00:54:44,485
مع مشكلة كبيرة
سوف تواجه.

792
00:54:44,986 --> 00:54:47,886
- الطفل يأتي معنا.
-دكتور، مساعدة!

793
00:54:48,287 --> 00:54:50,087
اتركه وشأنه!

794
00:54:52,688 --> 00:54:54,688
توقف عن ذلك، أنا
هل تستطيع السماع؟

795
00:54:54,789 --> 00:54:57,789
- حسنا، أنت!
-هومر، افعل شيئًا!

796
00:54:57,890 --> 00:55:00,890
انتظر، هل يمكنك سماعي؟
سأضع الشرطة عليك!

797
00:55:04,191 --> 00:55:06,991
أوه، انتظر، هوميروس...

798
00:55:11,592 --> 00:55:13,892
ساعدني!

799
00:55:14,693 --> 00:55:18,793
توقف عند هذا الحد!
توقف!

800
00:55:21,094 --> 00:55:23,594
توقف عند هذا الحد!

801
00:55:23,895 --> 00:55:25,895
أين تأخذها؟

802
00:55:26,796 --> 00:55:29,296
لاستدعاء شريف
انا ذاهب الى المدينة.

803
00:55:29,297 --> 00:55:31,597
هومر، انظر، هذا جيم!

804
00:55:32,198 --> 00:55:34,298
جيم، جيم!

805
00:55:34,299 --> 00:55:37,299
هل تعرف رجلين في السيرك؟
وجه العرض الطبي.

806
00:55:37,400 --> 00:55:40,400
أخذوا ديفيد و
صعدوا التل.

807
00:55:40,601 --> 00:55:43,401
- اذهب وأحضرهم، حسنًا؟
"سأحاول يا دكتور.

808
00:56:14,102 --> 00:56:16,202
اخرج من هناك يا ديفيد.

809
00:56:21,503 --> 00:56:25,203
فلنذهب إلى المدينة يا رفاق
هناك مكان لك في السجن

810
00:56:40,404 --> 00:56:43,204
حسنًا يا شباب. عشرة أيام
لقد تم حبسك.

811
00:56:43,205 --> 00:56:45,205
آمل أن يكون هذا درسا.

812
00:56:45,206 --> 00:56:48,406
شكوى الدكتور.
لقد بقوا لفترة أطول.

813
00:56:48,407 --> 00:56:51,407
أعتقد أنهم خارج المدينة معهم
أشعر بأمان أكبر.

814
00:56:51,408 --> 00:56:53,108
أعتقد أنك ترتكب خطأ يا دكتور.

815
00:56:53,109 --> 00:56:55,409
أعتقد أننا يجب أن نستجوبهم.

816
00:56:55,510 --> 00:56:58,410
حسنًا، سريعًا.

817
00:56:58,411 --> 00:57:01,311
أنت لا تريد أن تشتكي،
لا يمكننا التعامل معهم.

818
00:57:02,012 --> 00:57:03,512
لا أريد أن أضيع الكثير من الوقت

819
00:57:03,613 --> 00:57:05,613
المطر قبل البداية
أريد العودة.

820
00:57:05,614 --> 00:57:07,714
أي مطر؟
لا توجد غيوم في السماء.

821
00:57:07,715 --> 00:57:10,515
لكنها سوف.
يقول بارومتريم.

822
00:57:10,516 --> 00:57:12,516
- مساء الخير أيها السادة.
- وداعا يا دكتور.

823
00:57:12,717 --> 00:57:15,617
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟
-اعتقد.

824
00:57:16,018 --> 00:57:18,818
إذا طريقي
لو كان الأمر كذلك، فسوف تتعثر.

825
00:57:19,719 --> 00:57:22,019
دقيقة واحدة فقط.
لا تدعهم يذهبون أيها القاضي

826
00:57:22,020 --> 00:57:25,220
هناك شيء غريب هنا. معهم
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

827
00:57:25,221 --> 00:57:27,421
"لا أعرف يا جيم.
-انطلق!

828
00:57:27,422 --> 00:57:29,422
لإبقائنا هنا
ليس لديك الحق.

829
00:57:29,423 --> 00:57:32,423
لا! ضد الترخيص
وضعه، أليس كذلك؟

830
00:57:32,624 --> 00:57:34,124
اعتقله مرة أخرى أيها المأمور.

831
00:57:34,125 --> 00:57:36,425
"هل رأيت ماذا فعل؟"
- اصمت.

832
00:57:36,426 --> 00:57:39,226
ما يدور في ذهنك
لا أعلم يا جيم، لكن...

833
00:57:39,527 --> 00:57:43,027
"سأعطيك حتى الجمعة."
"هذا وقت كافٍ.

834
00:57:51,228 --> 00:57:54,128
ديفيد مع البارود
لن تلعب، أليس كذلك؟

835
00:57:54,129 --> 00:57:57,929
لا يا سيدتي. ولد لي وثيقة
فقال أنا عالم.

836
00:57:57,930 --> 00:57:59,830
أنا فقط أسقط الماء.

837
00:57:59,831 --> 00:58:03,131
لا أعرف لماذا فعلت هذا،
هناك ماء جيد في الصنبور.

838
00:58:05,932 --> 00:58:07,932
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

839
00:58:07,933 --> 00:58:11,533
لقد أخاف القرف مني.
ماذا فعلت مع هؤلاء الرجال؟

840
00:58:11,534 --> 00:58:12,600
أطلقنا سراحه.

841
00:58:12,635 --> 00:58:14,435
لا أعتقد أنني يجب أن.

842
00:58:14,436 --> 00:58:16,736
لا يا عزيزي
لا يوجد شيء.

843
00:58:16,737 --> 00:58:18,137
لن نراهم مرة أخرى.

844
00:58:18,238 --> 00:58:20,438
يا عالما شابا.

845
00:58:21,339 --> 00:58:22,939
هل تستمع

846
00:58:23,040 --> 00:58:26,140
نعم بالتأكيد مع ذلك
لقد قمت بعمل جيد.

847
00:58:26,141 --> 00:58:29,441
سافرت وحدي، قليلا
كانت الأجزاء.

848
00:58:29,442 --> 00:58:31,242
نعم، سوف تمطر حقا.

849
00:58:31,743 --> 00:58:35,143
المطر على السطح
ما زلت لم تصلح الثقب.

850
00:58:35,344 --> 00:58:38,244
آخر مرة كان البيانو تقريبا
لقد دمرته، أتذكر؟

851
00:58:39,645 --> 00:58:43,645
نعم، ولكن ديفيد وأنا
يمكننا التعامل معها في دقائق.

852
00:58:43,646 --> 00:58:46,646
منذ وقت طويل مع ديفيد
سأفعل ذلك على أي حال.

853
00:58:52,647 --> 00:58:54,847
هيا يا ديفيد، علينا أن نسرع.

854
00:58:57,748 --> 00:58:59,248
ديفيد!

855
00:59:03,749 --> 00:59:05,349
ديفيد!

856
00:59:05,350 --> 00:59:08,850
"أين أنت يا دكتور؟"
-أنا هنا.

857
00:59:13,751 --> 00:59:16,151
ساعدني، ساعدني.

858
00:59:18,252 --> 00:59:19,852
صامويل في!

859
00:59:21,653 --> 00:59:23,353
-سيدي...
-ماذا؟

860
00:59:23,354 --> 00:59:27,354
ديفيد يصعد
من الأفضل أن تبقى هنا.

861
00:59:29,455 --> 00:59:33,055
لقد مررت البلاط إلى ديفيد و
سوف يمررها لي، حسنًا؟

862
00:59:33,056 --> 00:59:34,656
هذا جميل.

863
00:59:49,257 --> 00:59:51,257
شكرًا لك.

864
00:59:53,958 --> 00:59:56,658
لقد حصلت على حفرة، ليست جيدة.

865
01:00:04,659 --> 01:00:07,259
هناك شيء يحترق
أشعر أنه كذلك.

866
01:00:08,160 --> 01:00:10,060
أي شيء في الفرن؟

867
01:00:10,061 --> 01:00:12,161
خبزي، لكني أضعه للتو.

868
01:00:13,462 --> 01:00:15,862
أعتقد أن رائحتها مثل الخبز.

869
01:00:16,763 --> 01:00:19,263
ربما المنزل على النار.

870
01:00:34,164 --> 01:00:36,464
ماذا سنفعل؟

871
01:00:40,465 --> 01:00:43,365
-ماذا سنفعل؟
"دعونا نهدأ.

872
01:00:49,166 --> 01:00:51,266
كيف نتوقف؟

873
01:00:51,267 --> 01:00:53,867
-دكتور يا فلاح.
- ننسى ذلك.

874
01:00:54,068 --> 01:00:56,168
احصل على رجال الاطفاء!

875
01:00:56,169 --> 01:00:58,269
هوميروس، هنا.

876
01:00:59,170 --> 01:01:00,870
هوميروس.

877
01:01:58,571 --> 01:02:00,471
هوميروس!

878
01:02:23,672 --> 01:02:27,072
لا، حان الوقت
لا تكن عصبيا.

879
01:02:27,073 --> 01:02:28,773
فقط اهدأ.

880
01:02:30,674 --> 01:02:33,074
من الأفضل أن نخرج.

881
01:02:45,375 --> 01:02:49,775
احصل على الدلاء، اذهب إلى هناك
دعونا نذهب بسرعة!

882
01:02:50,076 --> 01:02:52,176
لا تقلق يا دكتور.

883
01:02:53,377 --> 01:02:54,977
هيا يا شباب!

884
01:04:25,378 --> 01:04:27,178
كيف بدأت يا دكتور؟

885
01:04:28,179 --> 01:04:31,079
ربما الاحتراق التلقائي.

886
01:04:31,380 --> 01:04:33,380
لم أسمع بهذا من قبل

887
01:04:40,081 --> 01:04:42,881
حسنا، يمكن أن يكون التاريخ.

888
01:04:42,882 --> 01:04:47,182
مؤلف فارمركوبيديا
احتفل بخالقه.

889
01:04:48,183 --> 01:04:50,583
ولكن الآن تحول كل شيء إلى رماد.

890
01:04:51,284 --> 01:04:53,784
ألا تستطيع يا دكتور؟

891
01:04:55,185 --> 01:04:56,885
أعتقد أنني أستطيع.

892
01:04:57,786 --> 01:05:00,086
بيتي الصغير العزيز .

893
01:05:00,287 --> 01:05:03,587
ابني الفقير، وجود
هو المنزل الوحيد.

894
01:05:03,588 --> 01:05:05,688
لا يا سامي، توقف.

895
01:05:05,789 --> 01:05:07,889
نحن...

896
01:05:09,290 --> 01:05:11,890
انظر ماذا لك
انظر إلي.

897
01:05:19,691 --> 01:05:21,291
كنا بحاجة إلى منزل جديد.

898
01:05:21,592 --> 01:05:23,992
سأقوم فقط باستخدام بعض العناوين
وإعادة بنائه.

899
01:05:23,993 --> 01:05:25,493
كيف متحمس جدا
أنا لا أعرف أنك تستطيع.

900
01:05:25,494 --> 01:05:27,594
بالمناسبة،
سنكون مع كرابتري.

901
01:05:27,695 --> 01:05:30,695
أعطه غرفة لنا
أخبره أننا هنا للاستعداد.

902
01:05:30,796 --> 01:05:35,396
هيا يا ديفيد. راحة الأشياء
دعنا نخرج من هنا ونذهب إلى الداخل.

903
01:05:41,997 --> 01:05:44,397
-doc؟
نعم.

904
01:05:44,898 --> 01:05:47,898
الاحتراق التلقائي
ماذا قلت عن ذلك؟

905
01:05:49,699 --> 01:05:52,199
"لم يكن هو.
-لا.

906
01:05:52,200 --> 01:05:55,900
لقد كان أنا. لقد تركت المصباح مضاءً.

907
01:05:59,701 --> 01:06:01,701
أنا آسف جدا يا دكتور.

908
01:06:14,102 --> 01:06:16,402
حسنًا يا ديفيد.
هذا جميل.

909
01:06:16,903 --> 01:06:19,203
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

910
01:06:19,404 --> 01:06:22,704
كما تعلمون، ذات مرة قال رجل حكيم،

911
01:06:23,205 --> 01:06:27,905
"حتى اختبر بالنار
لا شيء له قيمة. "

912
01:06:28,306 --> 01:06:31,006
وواحد من الطيبين.

913
01:06:32,607 --> 01:06:34,507
الآن، كل ما علينا فعله هو

914
01:06:34,508 --> 01:06:36,308
لابن عمه لوسيوس
تلغراف

915
01:06:36,343 --> 01:06:38,708
وبسرعة جديدة
سيكون لدينا المنزل.

916
01:06:45,409 --> 01:06:48,709
أنظر إلى هذا.
كنت أعرف هذا.

917
01:07:08,710 --> 01:07:11,410
هوميروس!
"ادخل يا لوسيوس.

918
01:07:12,111 --> 01:07:14,811
لقد حصلت على برقية الخاص بك.

919
01:07:14,812 --> 01:07:18,212
وجلب المال إلى المنزل الجديد.

920
01:07:18,213 --> 01:07:20,713
هذا كثيرا.
وهذه هي الخطة.

921
01:07:21,114 --> 01:07:22,614
لقد فعلت ذلك بنفسي.

922
01:07:22,715 --> 01:07:25,415
أنا دائما مهندس
أتمنى أن أكون كذلك.

923
01:07:25,416 --> 01:07:27,416
لن يكون منزلاً جديداً

924
01:07:27,417 --> 01:07:29,717
هذا هو مختبري الجديد.

925
01:07:29,718 --> 01:07:32,918
"اخرج من المنزل، كل الطوب.
هل سمعت ما قلته؟

926
01:07:33,619 --> 01:07:35,719
نعم، قلت لا.

927
01:07:38,320 --> 01:07:39,820
ماذا تقصد

928
01:07:39,821 --> 01:07:42,521
هذه العناوين لك
قلت لك لا تفعل ذلك.

929
01:07:42,522 --> 01:07:44,822
تجاهل نصيحتي
اخترت أن تأتي.

930
01:07:45,023 --> 01:07:48,523
طيب جدا سوق الاسهم هبط
إنهم لا يستحقون أي شيء.

931
01:07:48,624 --> 01:07:51,124
لا يوجد النيكل في اسمه.

932
01:07:54,925 --> 01:07:56,425
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

933
01:07:56,426 --> 01:07:59,626
وول ستريت
من الممكن أن يكون كذلك يا هوميروس.

934
01:07:59,727 --> 01:08:02,427
وعادة ما يحدث ذلك.
كما قلت لك دائما.

935
01:08:02,428 --> 01:08:05,228
مرحبا لوسيوس. منزلنا
أنت تعلم أنه تم تدميره.

936
01:08:05,729 --> 01:08:09,029
حسنا، أنا...
يجب أن أعطيك المال.

937
01:08:09,730 --> 01:08:12,330
قل لنا أن نبني المنزل
سوف تقوم بإقراضه، أليس كذلك؟

938
01:08:12,331 --> 01:08:14,531
أنا آسف يا هومر، ليس لدي.

939
01:08:14,532 --> 01:08:16,732
-هومر، ماذا حدث؟
بلدي-سوي.

940
01:08:16,733 --> 01:08:19,933
لقد كسرت، الآن
أنت بحاجة إلى العمل.

941
01:08:20,834 --> 01:08:23,834
بنك في سكرامنتو
أستطيع الحصول على وظيفة.

942
01:08:23,835 --> 01:08:26,035
وربما آخرون
انظر إلى المال

943
01:08:26,036 --> 01:08:27,836
تعلم أن تعتني بنفسك.

944
01:08:28,536 --> 01:08:30,536
ما الأمر يا دكتور؟

945
01:08:32,637 --> 01:08:35,237
أوه، اخرج من هنا يا بني.

946
01:08:35,238 --> 01:08:36,938
هومر، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

947
01:08:37,139 --> 01:08:40,539
أنت لا تفهم، نحن
لقد كسرنا، لقد كسرنا.

948
01:08:41,440 --> 01:08:43,140
أنا آسف يا دكتور.

949
01:08:43,641 --> 01:08:45,341
يمكنك أن تندم عليه.

950
01:08:45,342 --> 01:08:47,242
إنه غاضب، ولا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

951
01:08:47,243 --> 01:08:51,043
"اسمع، هذا ليس خطأ ديفيد.
- أشعل النار في المنزل.

952
01:08:51,044 --> 01:08:54,544
والكنز؟ نحن
شيء يمكن أن ينقذ.

953
01:08:54,645 --> 01:08:57,245
هومر براون، استمع لي.

954
01:08:57,246 --> 01:09:00,846
أشعر بالخجل بسببك، هناك
أشعر بالأسف على نفسك.

955
01:09:00,847 --> 01:09:03,047
أوقفهم جميعًا مرة واحدة،
هل تسمعني؟

956
01:09:03,848 --> 01:09:06,148
أين فلسفتك؟

957
01:09:06,149 --> 01:09:09,449
كيف أمام ديفيد
يجب أن تلاحظ أنه يتحدث.

958
01:09:09,550 --> 01:09:12,450
أنت تعرف مدى حساسيتها.

959
01:09:30,151 --> 01:09:32,951
مجرد التفكير، والعسل.
لقد صنعت ثروتين،

960
01:09:32,952 --> 01:09:35,552
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
لا يوجد سبب لذلك.

961
01:09:37,453 --> 01:09:41,053
أنت على حق يا عزيزي.
أنت على حق تماما.

962
01:09:41,054 --> 01:09:43,754
لا يزال لدي حكمتي وصحتي.

963
01:09:43,755 --> 01:09:46,955
ولدي لك يا عزيزي
ولدي ديفيد.

964
01:09:46,956 --> 01:09:48,756
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ.

965
01:09:48,757 --> 01:09:52,557
سيء؟ يمكن أن يكونوا أفضل بكثير.

966
01:09:52,858 --> 01:09:55,858
هذه هي بداية دورة جديدة.

967
01:09:56,359 --> 01:09:59,859
الرماد يرتفع مثل فينيكس

968
01:09:59,860 --> 01:10:02,660
وأجنحة رائعة
إعادة الانتشار.

969
01:10:02,661 --> 01:10:04,661
أنت تقلد طائرًا كبيرًا.

970
01:10:04,662 --> 01:10:07,362
سوف أحب الفرصة الجديدة.

971
01:10:07,463 --> 01:10:10,263
سأخبر لوسيوس أنني سأقبل الوظيفة.

972
01:10:10,264 --> 01:10:12,664
لوسيوس!
"نعم يا هوميروس.

973
01:10:12,665 --> 01:10:14,865
شيء...
ماذا ننتظر؟

974
01:10:14,966 --> 01:10:16,866
ليس لدي أي شيء لحزمه.

975
01:10:16,867 --> 01:10:19,767
فقط للحصول على سيارتي
أحتاج إلى البقاء في الحظيرة.

976
01:10:19,768 --> 01:10:21,968
وقبل حلول الظلام
يمكننا أن نصل إلى سكرامنتو.

977
01:10:21,969 --> 01:10:24,469
"أنت تقول ذلك، هومر.
- أين ديفيد؟

978
01:10:24,470 --> 01:10:26,970
أعتقد أنني أنزلته على الدرج
رأيته يغادر.

979
01:10:28,371 --> 01:10:29,871
ديفيد؟

980
01:10:35,572 --> 01:10:37,572
ولكن بهذه الطريقة يمكنك الهروب.

981
01:10:37,573 --> 01:10:40,073
ليس على طريقة ديفيد،
افعل شيئا من هذا القبيل.

982
01:10:40,074 --> 01:10:42,474
لكن هوميروس. الأطفال
أردت أن تذهب.

983
01:10:42,475 --> 01:10:44,075
لم يقصد ذلك و
أنت تعرف هذا.

984
01:10:44,076 --> 01:10:46,876
موضوع.
أين ينبغي أن يكون؟

985
01:10:46,878 --> 01:10:49,878
أنه ليس لديك فلس واحد
يعرف، يهرب.

986
01:10:50,079 --> 01:10:52,379
"لا أستطيع أن أصدق هذا.
-لا؟

987
01:10:52,380 --> 01:10:54,980
أنتم جميعا في الخلق
أنت الرجل الأكثر تفاؤلاً.

988
01:10:54,981 --> 01:10:56,481
ربما...

989
01:10:56,882 --> 01:10:59,482
ولكن هذا حتى يعود ديفيد
لن أترك الكرسي

990
01:10:59,483 --> 01:11:02,183
جعلها طويلة جدا
انتظر.

991
01:11:02,184 --> 01:11:05,484
(هومر)، بقدر ما أشعر بالقلق
لقد قدمت عرضا.

992
01:11:05,585 --> 01:11:08,985
يمكن قبول أو رفض
أستطيع أن أغسل يدي.

993
01:11:09,086 --> 01:11:12,986
لن أنتظر أكثر من ذلك.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.

994
01:11:13,487 --> 01:11:15,587
صباح الخير يا سيدات.

995
01:11:20,488 --> 01:11:21,988
دعونا!

996
01:11:28,489 --> 01:11:32,589
مرحبًا جيم. ديفيد
أنت لم تراه على الطريق، أليس كذلك؟

997
01:11:32,590 --> 01:11:35,090
"لا، لم أفعل.
- لماذا كل هذه الإثارة؟

998
01:11:35,091 --> 01:11:36,791
لم أشاهدك بهذه السرعة من قبل.

999
01:11:36,792 --> 01:11:39,292
وقت طويل في سكرامنتو
لقد قمت بالبحث.

1000
01:11:39,293 --> 01:11:41,693
أين ابن عمك لوسيوس؟
هل هو الشخص الذي أبحث عنه؟

1001
01:11:41,694 --> 01:11:44,694
- لقد خرجت للتو من هنا.
"الذهاب إلى سكرامنتو."

1002
01:11:47,095 --> 01:11:50,295
الآن، لماذا جيم
ابن عم يبحث عن لوسيوس؟

1003
01:11:55,196 --> 01:11:58,896
انتظر يا سيد بريندوف.

1004
01:11:58,996 --> 01:12:00,496
ماذا تريد

1005
01:12:00,497 --> 01:12:01,997
أريدك أن تعود معي إلى المدينة.

1006
01:12:01,998 --> 01:12:03,598
هناك أسئلة نريد أن نطرحها.

1007
01:12:03,599 --> 01:12:06,699
لن أعود إلى المدينة
لن أجيب على سؤال.

1008
01:12:06,700 --> 01:12:10,100
هيا يا بني.
ابتعد عن هذا الحصان!

1009
01:12:10,201 --> 01:12:14,101
سأقوم بإلقاء القبض عليه.
هذا ما يدور في ذهني.

1010
01:12:14,102 --> 01:12:15,802
دعونا!

1011
01:12:16,503 --> 01:12:18,003
أنا أحقق في هذا:

1012
01:12:18,204 --> 01:12:20,004
هذا الرجل منهجي
يأتي كما

1013
01:12:20,005 --> 01:12:21,905
أسماء الأخ
اختلاط لسنوات,

1014
01:12:21,906 --> 01:12:24,506
ولو كنت مكانك، مكانك
أود أن أسأل عن كتبك.

1015
01:12:24,507 --> 01:12:27,207
أكاذيب وأكاذيب ولا
انها ليست كذبة.

1016
01:12:27,208 --> 01:12:29,408
حسنا، أنا لا أعرف ذلك.

1017
01:12:29,409 --> 01:12:31,609
لقد أحضرت تلك السجلات يا دكتور.

1018
01:12:31,810 --> 01:12:33,410
يمكنك إلقاء نظرة.

1019
01:12:39,011 --> 01:12:42,611
مثل هذه الخيانة للرجل
لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك.

1020
01:12:42,612 --> 01:12:44,912
أنا آسف يا هوميروس.
كنت يائسة.

1021
01:12:44,913 --> 01:12:48,213
أساس فلسفتي
يكفي أن يهز.

1022
01:12:48,914 --> 01:12:51,414
سأفعل هذا بك، أعدك.

1023
01:12:51,415 --> 01:12:55,515
عناوين الألعاب الخاصة بك، والعناوين،
سأعيدها، فهي لا تزال جيدة.

1024
01:12:55,816 --> 01:12:58,316
هل كذبت بشأنهم؟

1025
01:13:01,017 --> 01:13:02,917
حسنا، لا يهم الآن.

1026
01:13:03,418 --> 01:13:05,818
لكني لا أفهم...

1027
01:13:06,519 --> 01:13:09,319
لماذا لا يكون لدي طفلي
هل تحاول ذلك؟

1028
01:13:09,520 --> 01:13:11,820
ماذا لديك ضد ديفيد؟

1029
01:13:11,821 --> 01:13:13,321
ليس لدي أي شيء!

1030
01:13:13,322 --> 01:13:16,022
حتى تصل
لم أسمع الصبي قط.

1031
01:13:16,423 --> 01:13:19,023
قبل مجيئي إلى هنا
لقد أخذت استراحة في السجن.

1032
01:13:19,624 --> 01:13:21,324
شريف!

1033
01:13:25,425 --> 01:13:26,825
هذا الرجل؟

1034
01:13:26,826 --> 01:13:28,926
"هذا كل شيء، هذا صحيح.
- هذا هو!

1035
01:13:28,927 --> 01:13:32,327
لم أقصد أن أؤذي.
لم نكن نعرف من هو الطفل.

1036
01:13:32,428 --> 01:13:34,828
- قال لنا أن نغادر بعد ...
اصمت أيها الأحمق!

1037
01:13:34,829 --> 01:13:36,829
شكرا شريف. هذا كل شيء.

1038
01:13:39,230 --> 01:13:40,730
يا دكتور.

1039
01:13:41,831 --> 01:13:43,731
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1040
01:13:45,332 --> 01:13:48,232
نعم، هذا أنا.
أين وجدته؟

1041
01:13:48,433 --> 01:13:50,133
بادي في السجن.

1042
01:13:50,134 --> 01:13:53,234
ديفيد وهو طفل
قال أنه حصل عليه.

1043
01:14:05,835 --> 01:14:08,535
هذا هو أخيك
النصف الآخر من الميدالية.

1044
01:14:08,836 --> 01:14:12,736
ولكن طفلاً من داود
إذا تم أخذها على أنها...

1045
01:14:13,337 --> 01:14:15,137
ديفيد ...

1046
01:14:15,938 --> 01:14:20,338
دمائنا الخاصة.
أخي سام .

1047
01:19:46,339 --> 01:19:48,239
ديفيد!

1048
01:19:50,340 --> 01:19:52,340
ديفيد!

1049
01:20:05,541 --> 01:20:07,341
ديفيد.

1050
01:20:07,342 --> 01:20:08,642
ديفيد، ابني.

1051
01:20:08,643 --> 01:20:09,843
-ديفيد.
-ماذا حدث؟

1052
01:20:09,844 --> 01:20:11,044
هل أنت بخير

1053
01:20:11,045 --> 01:20:13,045
لقد أحضرت الكنز إليك.

1054
01:20:15,346 --> 01:20:19,946
ديفيد، لا ينبغي أن تكون ابني.

1055
01:20:20,147 --> 01:20:22,047
قلت أنك تريد استعادتها.

1056
01:20:22,048 --> 01:20:24,348
كل ما يريده
للشراء.

1057
01:20:27,649 --> 01:20:30,349
العودة إلى سان فرانسيسكو
الن تعود؟

1058
01:20:31,550 --> 01:20:35,150
لا يا ديفيد. ما هو مع الكنز
هل تعلم أنني سأفعل؟

1059
01:20:35,851 --> 01:20:38,651
سأعيده إلى الحكومة

1060
01:20:38,952 --> 01:20:40,352
لديك شيء لتفعله مع هذا.

1061
01:20:40,953 --> 01:20:44,653
أيضا أكثر من ذلك
لدي شيء جيد.

1062
01:20:44,654 --> 01:20:45,954
ماذا؟

1063
01:20:45,955 --> 01:20:48,355
ميدالية هذين
هل ترى نصفهم؟

1064
01:20:50,756 --> 01:20:54,356
أكثر من صندوق مملوء بالذهب
هل تعتقد أنها ذات قيمة؟

1065
01:20:54,357 --> 01:20:56,757
"أنا لا أفهم هذا.
-لا.

1066
01:20:57,358 --> 01:20:59,158
سأشرح لك هذا.

1067
01:20:59,459 --> 01:21:01,759
إنها قصة طويلة.

1068
01:21:02,460 --> 01:21:06,860
أنظر، لقد كان وقتاً...
شقيقان